NICAS EN NEW YORK para el mundo!!!

Vida de perros en New York

2011-08-21T11:52:00.006-06:00

Por Lidia Hunter

La imagen de una joven rubia, esbelta, elegante, caminando sobre la 5ta. Avenida, jalando una fina cadena atada a su perrito, o cargándolo entre sus brazos mientras compra en una lujosa tienda, es quizás para los turistas, una de las imágenes modernas de New York. Se dice que hay casi medio millón de perros en la isla. Según la American Pet Products Association, sus dueños se gastan 45 mil millones de dólares al año en atención a sus mascotas. Hay salones de belleza, las tradicionales clínicas de los veterinarios, entrenadores exclusivos, hoteles con suites privadas a 65 dólares la noche por perro, áreas exclusivas en los parques, accesorios de belleza...¡qué vida de perros! Es un tema apasionante sobre el cual opinan residentes de La Gran Manzana. Ellos debatieron sobre el tema en una clase avanzada de español y después sintetizaron sus ideas en el papel.

Valma Da Silva: Tener un perro ayuda a una persona a ser más activa, hay beneficios a nivel físico y mental. Sin duda. Hasta aquí nosotros estamos en acuerdo que tener una mascota es saludable. Pero ahora deseo que tú me respondas a una pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre ser un perro y ser una persona? ¿Es justo para un perro ser tratado como una persona si no puede elegir nada?

Los animales están determinados por sus instintos. Los animales no pueden elegir. El hombre siempre puede elegir entre varias posibilidades.Los pobrecitos solamente pueden hacer sus "cosas" cuando los dueños los sacan a la calle. Solamente comen lo que sus dueños quieren que ellos coman, no pueden tener compañeros ni sexo, casi nunca o nunca.

Si sus dueños llegan a la casa por la noche enojados, los tratan con muy poco amor, a veces los maltratan mucho, los golpean y torturan. Los perros no son personas, no deberían ser tratados como niños sino lo que son: animales. Las personas que tienen dinero para comprar perros deberían pensar en los niños pobres que mueren de hambre y sufren más que los propios perros que también sufren mucho por ser tratados como algo que no son: personas. En mi país, Brasil, cuando uno no es feliz decimos: ¡Vivo una vida de perro!

kitty Cox: Me gustan los perros y creo que no tienen ningún problema con las personas que los poseen. Aunque muchos propietarios pueden estar obsesionados con dar a sus perros aseo especial, ropa, comida, juguetes, etc., creo que en general, los perros dan mucho a sus propietarios. Ellos ofrecen amor, confianza, compañía y otras cosas positivas como una mascota.

Francisco Guimaraes: Yo pienso que los neoyorquinos, especialmente en Manhattan, usan a los perritos como un accesorio de moda. Tal vez quieren imitar a la famosa “Paris Hilton” con su pequeño Chihuahua que le acompaña por todos lados. Mi opinión es que los perritos deberían ser tratados como mascotas y no en una manera tan ridícula.

Charles Casiano: Estoy de acuerdo en que muchas personas en la ciudad tratan a sus perros mejor que a las personas. Sin embargo, es el derecho de los dueños de los perros tratar a sus mascotas como a los humanos. Pero no estoy de acuerdo que las leyes que son aplicables a la gente sean aplicables a los perros. Por ejemplo, los perros no deben de heredar el dinero que los dueños les dejan en sus testamentos. Tal vez ese dinero debe de ir a la gente que necesita alimentos.

Michellle Lerner: No tengo perros y no pienso que la gente deba tener perros en los apartamentos pequeños en la ciudad. No es justo dejarlos todo el día en un lugar pequeño; ellos necesitan correr afuera. Además, mucha gente no recoge las "cosas" de sus perros y las dejan en las calles. Desafortunadamente la ciudad no tiene una atmósfera por los animales.

ExpoNica y Miss Nicaragua New York 2011

2011-07-27T17:55:00.009-06:00

ExpoNica es una organización que promueve el arte, la cultura y el folklore de Nicaragua, Centro América y el Caribe en Estados Unidos. El objetivo principal de ExpoNica, es mantener viva la cultura nicaragüense y contribuir con el desarrollo sostenible de las diversas entidades y/o asociaciones que se dedican a realizar obras de artesanía en Centroamérica y el Caribe.

La ExpoNica tendrá su primera muestra artesanal el 28 de agosto, en Casa Puebla (2710 de Broadway, New York City). En esa oportunidad se mostrará al público el encanto cultural y las diversas expresiones artísticas que tiene Nicaragua. Una delegación de artesanos llegará a New York desde Nicaragua. También asistirán invitados especiales de otros países hermanos residentes en New York.

Pero antes, el 14 de agosto, está programado el concurso Miss Nicaragua York, desde las 5:00 pm. en el Hotel New Yorker, localizado en la 8va. Avenida esquina calle 34, Manhattan, New York. Al menos 10 jóvenes se habían inscrito hasta el 17 de julio en este concurso. La ganadora representará a Nicaragua en la muestra artesanal del día 28 de agosto.

Parte del dinero recaudado en ExpoNica será donado a la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón para iniciar el programa artesanal de la escuela, ubicada en el barrio La Fuente, Managua.

Sunday August 14, 2011

Miss Nicaragua York (Miss ExpoNica) pageant event, where the Nicaraguan community will select the best representative for it's community through Miss Nicaragua York (Miss EpxoNica)

Location: New Yorker Hotel

Expected attendance: 600 guests

Sunday August 28, 2011

ExpoNica to host its first Expo of Nicaraguan arts and crafts.

Location: American and Caribbean Center, Landmark

Building 2710 Broadway @ 104th Street, 2nd Floor, New

York City.

Expected attendance: 1,000 visitors.

Expect over 2,000 visitors and more than 250,000 viewers of hispanic community around New York City.

Visit us/visítenos: http://www.exponicany.com/

Comité Organizador:

Marlene González, Presidenta ExpoNica New York, Inc.

Rolando González, vicepresidente ExpoNica New York, Inc.

David A.Cabrera, Marketing Director –Hispanic, Polanko Creative Services, Inc,

Paula Meneses, Presidenta International Simple Exchange Inc.

Virginio Martínez, Presidente Vimar, Inc

Edwin Jaramillo, Presente EJS Production, Corp.

John Mercado, Presidente Smooth Sailing Tours, Inc.

Effie & Alfredo Placeres, Abogado,Oficina Legal de Inmigracion.

¡Loquísima Story in Spanish!

2011-03-28T16:39:00.021-06:00

By: Lidia Hunter * Versión en español al final de la versión en inglés.
Once upon a time a Spanish teacher from Nicaragua, who met a group of students who were learning Spanish in New York City. At first, when they were trying to learn the alphabet, all of them seemed very diligent. But after 12 hours of classes, when they discovered the secret codes of the language they started to fly, and the group decided to write a crazy story. The crazy story reached the ears of another students who flew with another crazy adventure of Spanish words, after another 12 hours of classes. Both groups were given two key words to start: Cat and Building and use them in a funny way. They wrote separately, the craziest story that someone ever had written in the Spanish language history in New York City... I do believe so, but If you believe me, you are craziest than them.
By: Ed Bramson, Barbara Bredwood, Jeremiah Dameron, Prerit Gupta, Dedric Johnson, Kim-Xuyen Le, Robert Stone, Anh Trieu:

My cat is blue, and my dog is red. They drink yellow coffee every day. They speak Spanish with me, and they listen to music and dance. They play my guitar. His dog runs behind your cat. In my dreams, animals are masters of the world and they clean the moon. Your cat thinks the moon is milk and cheese. They buy many beautiful blouses to go to a festival. At night they smoke Cuban cigars and I accompany them. After smoking they sing rock music.

By: Charles Casiano, Jenn Chung, Avital Eliason, Sara Green, Valma da Silva, Michelle Lerner:

The building dances samba, especially when there are strong winds. What a pity, I lost my gloves and I have to put the shoes on my hands because it is cold. Then, the shoes danced at the same rythm as the building. My arms were tired from dancing. I go to the store to buy a guitar because we need music.

A tourist bus passed near the building that was dancing samba, and disappeared quickly because they were afraid. Then the building cried because the bus didn´t want to dance with him. I doubt anyone would cry of joy, the tears followed the bus.
The guitar didn´t want to dance samba and was running behind the bus. There was a party with the guitar and the building´s tears. The building was angry and broke all of its windows. After all that nonsense, the poor building became very tired and laid down in the city in a horizontal manner on a city street called Calle Loca.

¡Historia Loquísima!

Érase una vez una maestra de español de Nicaragua, que encontró un grupo de estudiantes que estudiaban español en New York. Al principio, cuando estaban aprendiendo el alfabeto, todos parecían muy diligentes. Pero, después de 12 horas de clases, cuando descubrieron los códigos secretos del idioma, comenzaron a volar y escribieron una historia loquísima. La historia loquísima llegó a oídos de otros estudiantes que volaron con otra loca aventura de palabras en español, después de otras 12 horas de clases. Ambos grupos recibieron dos palabras claves para empezar: Gato y edificio, y la recomendación de usarlas en forma divertida. Ellos escribieron por separado, la más loca historia que jamás alguien ha escrito en la historia del idioma español en Nueva York... yo lo creo, pero si me crees, estás más loco que ellos.

Mi gato es azul y mi perro es rojo. Ellos toman café amarillo cada día. Ellos hablan español conmigo y escuchan música y bailan. Ellos tocan mi guitarra. El perro de él corre detrás de tu gato. En mis sueños los animales son los maestros del mundo y limpian la luna. Tu gato piensa que la luna es de leche y queso. Ellos compran muchas blusas bonitas para ir a un festival. En la noche ellos fuman cigarros cubanos y yo los acompaño. Después de fumar, ellos cantan música rock.

El edificio baila samba, especialmente cuando sopla mucho viento. ¡Qué lástima, yo perdí mis guantes y tengo que ponerme los zapatos en mis manos porque hace frío. Entonces, los zapatos bailaron al mismo ritmo con el edificio. Mis brazos estaban cansados de bailar. Yo voy a la tienda a comprar una guitarra porque necesitamos música.

Un bus de turistas pasó cerca del edificio que estaba bailando samba y desapereció rapidamente porque ellos tuvieron miedo. Entonces, el edificio lloró porque el bus no quiso bailar con él. Dudo que alguien llore de alegría, las lágrimas siguieron al autobús.
La guitarra no quiso bailar samba y se fue corriendo detrás del bus. Hay fiesta con la guitarra y con las lágrimas del edificio. El edificio estaba enojado y rompió todas sus ventanas. Después de tanta tontería, el pobre edificio se quedó muy cansado y se acostó en la ciudad de forma horizontal en una calle de la ciudad llamada Calle Loca.

Spanish Students Interview a Singer

2011-02-20T13:27:00.007-06:00

Lidia Hunter

Recently I completed a Spanish course of four weeks for beginners. For our last class I invited the classical singer, Colleen Becton. She was my first student of Spanish in New York City almost four years ago. My intention was to encourage students to speak Spanish with confidence, and they did it. Colleen was interviewed by the students, and they wrote a collective history.

I'm still surprised by the quality of questions, because four weeks before they were studying the alphabet. I thought the exercise would last 30 minutes, but they kept asking questions and taking notes, and I had to extend the exercise. Outside the classroom, it was great to listen to a student when she said to Colleen, "Thanks, you made me feel that I speak Spanish". I am very proud to share with all of you the results of this interview:

By: Erin Albritton, Matt Debnar, Sarah, Krishnan, Janet Mackin, Naeema Marium, Daniel O´Melia, Charlotte Scharff, Erik Talbert, Noyan Tanc, Jason Yung.

"Colleen Becton es una cantante de ópera. Colleen es muy atenta, elegante como una reina. En una palabra, ella se describe como "Esperanza." ¡Hay muchas posibilidades! El próximo concierto de ella es en la primavera.

Su madre es de Trinidad y Tobago, cerca de Venezuela, pero vive en Nueva York. Su padre es de Barbados y es la mejor influencia de su vida.

El mas extraño lugar donde ella canta es en el Palacio de Marruecos para el rey y la reina. En Nueva York, a ella le gusta ir a la Biblioteca Morgan.

Ella fue estudiante de Lidia. Ella vive en Brooklyn. Hay siete personas en su familia, sus padres, dos hermanas y dos hermanos. Tiene dos mascotas, un perro y un gato.

Colleen habla español y francés, pero su idioma nativo es inglés. Ella estudió español por seis meses muy fuerte, cinco días cada semana. Ella mira programas en español para niños, telenovelas, y programas de comida.

Colleen estudia música toda su vida. Ella aprende a cantar en Nueva York con muchas personas, en México con la maestra de Placido Domingo, y con una maestra que se llama Debra Byrd.

Canta en España, Indonesia, República Dominicana y México. Escucha música siempre, pero practica solamente cuatro horas por semana

En Nueva York, su restaurante favorito es Alcalá, pero le gusta ir a Brasil. Cuando no canta, a ella le gusta cocinar, escribir, mirar American Idol en la televisión y pensar el futuro".

Colleen Becton is an opera singer. Colleen is very attentive, elegant as a queen. In a word, she describes herself as "Hope". There are many possibilities! Her next concert is in the spring.

Her mother is from Trinidad and Tobago, near Venezuela, but Colleen lives in New York. Her father is from Barbados and is the best influence in her life.

The weirdest place she sings is in the Palace of Morocco to the king and queen. In New York, she likes to visit the Morgan Library.

She was Lidia´ student. She lives in Brooklyn. There are seven people in her family, her parents, two sisters and two brothers. She has two pets, a dog and a cat.

Colleen speaks Spanish and French, but their native language is English. She studied Spanish for six months very strong, five days a week. She watches Spanish programs for children, soap operas and food programs.

Colleen studied music all her life. She learned to sing in New York with many people. In Mexico she learned with the teacher of Placido Domingo, and with a teacher named Debra Byrd.

She sings in Spain, Indonesia, Dominican Republic and Mexico. She listens to music always, but practice only four hours per week.

In New York, her favorite restaurant is Alcala, but she likes to go to Brazil. When not singing, she likes cooking, writing, watching American Idol on TV, and think about the future.

Colleen Becton: "It was a pleasure to share this evening with Lidia and her Spanish students. I was really surprised to know that they had learned the language in four weeks. They were very brave to question me about my singing and my life. Congratulations to everyone in the class and to the teacher for a job well done".

Honored at Graduation

2011-01-25T17:54:00.005-06:00

Reconocimiento

2010-12-15T09:55:00.004-06:00

Me siento orgullosa de compartir con ustedes este reconocimiento, que me otorgó ayer 14 de diciembre Baruch College, The City University of New York.

Es un reconocimiento que he obtenido gracias a mis estudiantes, al staff de Baruch College y a todas las personas que con su respeto y cariño me apoyan todos los días.

Como periodista y maestra de español, es un honor y un placer trabajar todos los días con estudiantes de distintas culturas e idiomas, que quieren aprender español y nuestra cultura latina.

Purísima 2010 en New York

2010-12-09T23:20:00.000-06:00

La gratitud es la memoria del corazón

2010-11-20T11:08:00.001-06:00

Dice un proverbio chino que la gratitud es la memoria del corazón.

Cuando era una niña escuchaba a mi madre decir frecuentemente: "Gracias a Dios"; recientemente me causó mucha risa escuchar a una amiga quien le preguntó a su hijo: "¿cuál es la palabra mágica?" y este pequeñito de dos años respondió: "gracias". Desde que somos niños nos enseñan a ser agradecidos.

Naturalmente que mostrar agradecimiento va mucho más allá de decir la palabra mágica “gracias”: es mostrar que realmente apreciamos lo que ha hecho por nosotros, o lo que nos ha dado otra persona.

Cuando crecemos, algunos asumimos como un hecho las cosas que recibimos y nos quejamos por lo que no tenemos y queremos conseguir. Con frecuencia olvidamos que somos seres privilegiados gracias a toda la gente que nos rodea, incluyendo a los que no son nuestros amigos, porque sus críticas nos pueden ayudar a crecer.

La gente que dice gracias muestra que es generosa, humilde e inteligente. Y los que dan las gracias, lo hacen de distintas formas. En el ámbito familiar se puede agradecer con un beso, un abrazo, un ramo de flores, o con una palmada en el hombro; en el trabajo hay quienes dicen gracias con una carta, un cheque, una tarjeta, una mención pública, etc.

El origen de la celebración nacional de Thanksgiving (Dar Gracias) en Estados Unidos, data de 1620 cuando un centenar de colonizadores cristianos conocidos como peregrinos, llegó a Cabo Cod, Massachusetts, en el barco "Mayflower" desde Plymouth, Inglaterra. El sitio fue bautizado con el mismo nombre de Plymouth.

Según datos históricos, el primer año fue desastroso para los colonos y muchos de ellos murieron de frío o hambre. Poco a poco, los sobrevivientes hicieron contacto con los indios, quienes les enseñaron a cultivar la tierra, a preservar pescado en sal y a curar carne ahumándola sobre las brasas, para tener alimentos durante el invierno.

En el otoño de 1621, ya establecidos y con la primera cosecha recolectada, el grupo compartió sus frutos con los indios. El gobernador de la colonia, William Bradford, proclamó "un día de dar gracias al Señor para que podamos de una manera más especial, regocijarnos después de haber recogido el fruto de nuestro trabajo".

Actualmente Thanksgiving es la celebración más popular en Estados Unidos; reúne a la familia y a los amigos alrededor de la mesa para comer juntos el tradicional pavo y vegetales de la temporada; antes de comer hay quienes primero van a la iglesia para dar gracias a Dios y después van a la casa a celebrar; generalmente también hay alguien de la familia que dice una oración de agradecimiento.

ILC: Idiomas y negocios de éxito

2010-11-13T20:31:00.002-06:00

Por Lidia Hunter

Nueva York, EE.UU., octubre (SEMlac).- En tiempos de crisis económica y de nuevos retos para los inmigrantes, el viejo "Sueño Americano" adquiere más vigencia.

El secreto: trabajar siempre con la meta en mente. Así lo demuestra la dominicana Dulce Ramos, quien en 1994 abrió en Manhattan, Nueva York, una escuela de idiomas que hoy es referencia obligatoria para universidades y compañías internacionales.

Dicen los expertos que la clave de un negocio exitoso es la ubicación y parece que Dulce no se equivocó. Nueva York es la capital financiera del mundo y la más grande de Estados Unidos, con una larga tradición de inmigrantes, lo cual la convierte en una ciudad excepcionalmente multicultural. Aquí se hablan más de 150 idiomas y más del 40 por ciento de la población es de origen extranjero.

Integrated Learning Center (ILC) http://www.ilc-ny.com, tiene su base de operaciones a pocos pasos del bullicioso y famoso Times Square, exactamente en la suite 514 del edificio número 1560 de la también famosa Avenida Broadway. Desde allí, la presidenta Dulce Ramos se asegura que el alumnado reciba los servicios que necesita.

Desde el comienzo, ha estado ofreciendo servicios que allanen el difícil camino que ella misma anduvo. ILC ofrece clases de idiomas y cursos de negocios en cualquier idioma, ajustado a las necesidades de estudiantes universitarios internacionales. Ellos reciben de ILC un certificado en negocios y, al mismo tiempo, su título universitario en su país de origen. Los cursos más populares son los de mercadeo, recursos humanos, administración de empresas y gerencia.

Ramos reconoce con discreción el éxito que ha logrado y admite con satisfacción que está cumpliendo su sueño. "La alegría de enseñarle a la gente y ver resultados" llegó a los 11 años de edad, cuando se unió a un programa de alfabetización para adultos.

Esa experiencia inspiró el nacimiento de ILC, que brinda servicios a universidades y compañías extranjeras y nacionales. Hoy, mientras muchas compañías siguen ajustando sus cinturones o cerrando sus puertas, ILC se diversifica con nuevos servicios.

La satisfacción de sus clientes es su carta de presentación: La doctora Luna Filipovic, de University of Cambridge, UK, dice: "ILC es el lugar que hace avances evidentes en la enseñanza de idiomas, en todos los niveles. Siempre estaré agradecida con la directora Dulce Ramos y su equipo de trabajo atento y amable, que excedió sus obligaciones, para hacer mi trabajo y estancia en Nueva York, verdaderamente memorable y exitosa".

Mucha persistencia

¿Cuál es el secreto?: "Todos andan detrás de la respuesta mágica. No sé si estoy haciendo algo diferente, me dejo guiar por los planes que han surgido de mis sueños", asegura Ramos. "Cuando concibes una idea, también concibes la manera de llevarla a cabo. Es como si cada idea llegara con su propio manual de instrucciones.

"Ahí esta la importancia de trabajar con tus propias inquietudes porque las ajenas vienen sin manual. Hay que ser optimista y, además, hay que saber que nadie alcanza el éxito solo. Agradezco a todas las personas que me han ayudado a alcanzar mis logros, ya sea con ideas, trabajo o críticas constructivas.

Retos y fe

Ramos reconoce que "he tenido muchos retos, pero nunca he perdido la fe. He tenido episodios de desilusión, pero no por mucho tiempo. Crecí con limitaciones y eso me ha hecho positivamente realista, pues una aprende. Sé que hay mucha competencia, pero siempre hay alguien con interés por lo que tú quieras ofrecer".

Asegura que ILC fue el sueño de su vida. "Vine a este país (Estados Unidos) con la intención de regresar a República Dominicana y abrir una escuela comercial allá. Pero las circunstancias cambiaron y el sueño se quedó engavetado por mucho tiempo.

Al comienzo, hice trabajo de sobrevivencia, como hacen millones de latinos cuando llegan al país". Tuvo dos hijos y cuando éstos estaban pequeños, obtuvo una licenciatura en administración de empresas y una maestría en gerencia.

Trabajó en una manufactura cortando hilos y doblando batas de hospitales, en un banco, y en varias agencias comunitarias. Pese a todo, asegura que "seguí masajeando la ilusión de la escuela, hasta que en 1994 comencé a cumplir mi sueño".

La Oficina de Estadística del Departamento de Trabajo revela que gran parte de los dominicanos residentes en Nueva York laboran en la economía de bienes y servicios y poseen 80 por ciento de los micros y pequeños negocios.

Mientras el censo de 2010 de Estados Unidos encontró que este año hay 19.500.000 mujeres inmigrantes, en comparación con 10,1 millones en 1990, y hay más mujeres que hombres inmigrantes, mientras que el puesto de trabajo que tiene más empleados es el de maestros con 7,2 millones de empleados.

Relata Dulce que cuando inició el negocio "trabajaba en la casa y rentaba una oficina virtual por ocho horas al mes. El reto era estar dispuesta a esperar, de forma activa, el tiempo necesario para ver frutos. Investigué y me reuní con mucha gente exitosa y que había fracasado y aprendí mucho".

Saboreando el éxito

Hoy se enorgullece porque tiene "las calificaciones necesarias para aceptar estudiantes internacionales y expedirles el formulario I-20, documento indispensable para solicitar la visa de estudiante.

"Somos una escuela de negocios autorizada por el Departamento de Educación del Estado de Nueva York, para ofrecer programas certificados en el área de negocios. Esto es el origen del sueño".

ILC ofrece clases de idiomas, cursos de interpretación para profesionales de la salud y cursos de negocios. Las clases de español, portugués e inglés son muy solicitadas. La mayoría de los profesionales se inclinan por clases privadas, y los estudiantes internacionales quieren experimentar la vida de Nueva York mientras aprenden idiomas.

Hay quienes prefieren tomar clases de idiomas por teléfono o por Internet. "Por lo general, la gente sabe lo que quiere y nosotros satisfacemos sus necesidades de aprendizaje". Un aspecto clave de su negocio es: "escuchar al cliente con la intención de entender lo que busca. Es parte esencial de nuestro negocio. Queremos que la gente hable el idioma que estudia".

Con mucha satisfacción, el doctor de medicina José R. Hernández afirma que "ILC es un lugar excelente para aprender inglés. Los profesores están bien capacitados y el ambiente es ideal. Más que maestros y aulas, aquí encontré nuevos amigos y un segundo hogar. Ha sido una muy grata experiencia compartir con esta gente maravillosa, justo en el corazón de La Gran Manzana. ¡Definitivamente lo recomiendo!".

En cuanto al estudio de idiomas, según la Oficina del Censo 2010, "los hispanos son más propensos a hablar un idioma distinto al inglés en el hogar (76%) en comparación con los no hispanos (10%). Entre los hispanos, son los dominicanos, salvadoreños y guatemaltecos, con el porcentaje más alto (92%) que habla un idioma distinto al inglés en casa. Esto fue seguido por los colombianos (87%), los cubanos (82%), los mexicanos (76%) y los puertorriqueños (66%)".

The best y la mejor Fiesta!!!

2010-11-10T10:33:00.005-06:00

¿Cuál es la mejor fiesta en tu país? / What is the best party in your country?

Recientemente tuve el privilegio enseñar el primer nivel de español a un grupo de seis estudiantes de igual número de países. En nuestra primera clase estudiamos los sonidos básicos del alfabeto. Hoy, un mes después, me siento orgullosa de compartir un pequeño proyecto que hicimos al final del curso de "Español 1. Por favor dime cuál es la mejor fiesta en tu país.

Recently I had the privilege to teach the first level of Spanish to a group of six students of similar number of countries. In our first class we studied the basic sounds of the alphabet. Today, a month later, I am proud to share a little project we did at the end of the course "Spanish 1. Please tell me what is the best party in your country.

May Kyi (Burma)

Agua/Water

La mejor fiesta de Burma es el Festival de Thingyan. Es un festival de tres días que ocurre durante el Año Nuevo de Burma. Es en Abril. La gente salpica agua con mangueras, tazones, tazas y globos de agua. La gente salpica agua para lavar los pecados de los años pasados. Los bailarines, los cantantes, los cómicos y los titiriteros hacen espectáculos en las calles. La gente salpica agua a la gente en los carros. La gente se siente jovial y mucho más libre de actuar y de hablar.

The best party of Burma is the Thingyan Festival. It is a three-day festival that takes place during the Burmese New Year which is in April. The festival is celebrated by people splashing water at each other with hoses, water guns, bowls, cups and water balloons. This act symbolizes the washing away of the sins of the previous years. Dancers, singers, comedians and puppeteers perform in the streets. People ride in open-top cars are splashed with water. People are jovial and feel much more free to act and speak without repercussion.

Daniel Schwartz (South Africa)

Waka Waka

Yo soy de South Africa. En mi país tenemos muchas fiestas. Nosotros bailamos en círculo con ropa tribal.

Muchas personas tocan música y ponen máscaras.

Ellos bailan alrededor del fuego.

I am from south Africa. In my country there are many parties. We dance in circles with tribal clothes. Many people play music and put on masks

They have fire and dance outside.

Peter Giasemis (Greece)

Pascua/Easter

El día mas importante en Grecia es La Pascua. Es un día religioso y un día festivo. Es un tiempo para recordar y reconocer tu fe y también para reunirte

con tu familia. En este tiempo la gente va a la iglesia y celebra la vida. En mi isla en Grecia, la gente joven va junta y lleva comida y bebidas para visitar el campo.

Yo extraño celebrar La Pascua en Grecia.

The most important holiday in Greece is Easter. It is a religious and festive holiday. A time to remember and recognize your faith as well as to get together with the family. During this time people go to church get together and rejoice life. In my island in Greece young kids get together with food and drinks and visit the country side.

Benjamin Wolinsky (Inglaterra)

Pantomime

Yo soy judío, por consiguiente, yo no celebro Navidad. Como quiera, yo observo la Navidad en Inglaterra. Los Ingleses gozan espectáculos necios!

Ellos comen “Mince Pie” y “Plumb Pudding,” que consisten en frutas y sebo. Después de la comida de Navidad, ellos observan un juego que se llama “Pantomime”.

En Estados Unidos, una “Pantomime” es una representación sin palabras. Pero, en Inglaterra, “Pantomime” es una representación de “Cindirella”, y las mujeres son travestis, y un personaje irritante tiene el nombre de “Buttons.”

Nadia Caprietta (Trinidad)

Soca

La mejor fiesta de mi país es Carnaval. Es una fiesta grande que conduce al la estación de Cuaresma. Hay un desfile el lunes y martes antes del miércoles de ceniza. El lunes, la gente baila en la calle con música de Soca vestido con fango. El martes, la gente usa trajes muy hermosos y coloridos. Ellos desfilan todo el dia. La gente viaja de todo el mundo, incluyendo Estados Unidos, para ver o para participar. Es una celebración divertida que une al país.

The best party in Trinidad is Carnaval. It is a large party leading up to the season of Lent. There is a parade on the Monday and Tuesday before Ash Wednesday. On Monday, people dance on the street to the music of Soca wearing mud. On Tuesday people wear very beautiful and colorful costumes. They parade all day long. People travel from all over the world including the united states to spectate or participate. It is a fun celebration that brings the country together.

Leslie Faulkner (Panamá)

Tamborito

El Día de la Independencia en Panamá es el tres de noviembre. El día de la independencia es considerado el mejor día de fiesta o celebración en Panamá. El pueblo de Panamá celebra esta fiesta con un desfile por las calles de la cuidad de Panamá. Los niños y adultos vestidos con trajes tradicionales, tales como, polleras y mantillas, bailan danzas del folklore tradicional tamborito o atravesado.

Independence Day is November 3rd and is considered the best holiday/celebration in Panama. The people of Panama celebrate this holiday with a parade though the streets of Panama City. Children and Adults dress in traditional costumes, such as, polleas and mantillas, and perform traditional folk dances, such as, tamborito or atravesado.

¡Yo quiero más fiesta!

Alma Blanco "La Yuma", nueva estrella de cine nica

2010-11-04T15:45:00.012-06:00

Con su hija, junto al poster de La Yuma.

Lidia Hunter

Nueva York, (Especial de SEMlac).- Alma Blanco, la nueva estrella del cine nicaragüense, es bailarina profesional y nunca ha estudiado actuación. Sin embargo, la actriz debutante y protagonista de La Yuma ha ganado cinco premios en festivales internacionales como mejor actriz. La producción ha obtenido otros cinco galardones y aspira a conseguir un Oscar como mejor película extranjera.

La batalla será dura. Mientras la Academia publica su lista, estas son las producciones competidoras por Iberoamérica: Carancho (Argentina); Lula, o Filho do Brasil (Brasil); La vida de los peces (Chile); El vuelco del cangrejo (Colombia); Del amor y otros demonios (Costa Rica); También la lluvia (España); Biutiful (México); La Yuma (Nicaragua); Contracorriente (Perú); Morrer como um homem (Portugal); Miente (Puerto Rico); La vida útil (Uruguay) y Hermano (Venezuela).

La producción nicaragüense se presentará este noviembre en el Festival de Cine de Viña del Mar, Chile, y en el Festival de Icaro, Guatemala. También visitará ese mismo mes Zurich y Ginebra y el 4to. Festival de Cine Global Dominicano. La película ya fue vista en Costa Rica, Cuba, Nueva York, Colombia, Finlandia, México, Francia, España, Brasil y, por supuesto, Nicaragua.

La Yuma muestra un país sin maquillaje, natural en su forma de hablar y de ser; no es la Nicaragua de las postales. Es la vida cotidiana, en pantalla gigante, de una población sumida en la pobreza, en el desempleo, en donde hay víctimas de abuso sexual, drogas y prostitución, pero también superación. La historia se centra en una joven, La Yuma, que crece en un ambiente hostil y encuentra un escape en el boxeo profesional.

El escenario es Nicaragua, pero podría ser la típica historia de cualquier país pobre de América Latina. Actúan jóvenes delincuentes en rehabilitación. La Policía Nacional apoyó la selección de los jóvenes, en coordinación con la directora del casting, Belkis Ramírez. Ellos aprendieron el guión y actuaron con pasión y humor sus propias vidas y en su propio ambiente.

La protagonista de La Yuma adopta un rol masculino, al convertirse en boxeadora para poder sobrevivir en un ambiente hostil. En el cuadrilátero hay golpes, pero fuera del ring la vida es más dura. El boxeo es una excusa de la directora Florence Jaugey, para mostrar la lucha diaria de una juventud sumida en la desesperación, con un final esperanzador.

El filme muestra que "en medio de la miseria hay esperanzas y puertas que se abren. Nicaragua es más que política, guerra y desastres naturales. Nicaragua tiene talento, artistas y poetas. Esta producción muestra que vale la pena invertir en Nicaragua ", dice Alma Blanco, en entrevista concedida a SEMlac desde su residencia en Sicilia, Italia.

"Nosotras, las nicaragüenses, somos mujeres de carácter fuerte, pero a veces no sabemos cómo usarlo. Todavía hay muchas que no tienen el respeto que merecen en la sociedad o en la familia", opina la estrella de La Yuma.

Habla con entusiasmo de su personaje y de vez en cuando le sale alguna expresión de la jerga local, de la cual está cargada la película, como un reflejo del español que se habla en esa nación centroamericana. Alma habla español, inglés, italiano y un poco de francés. En Italia da clases de danza.

Esta mujer empezó a bailar cuando era una niña, y a los nueve años comenzó a hacer anuncios de televisión. En 1988 fue extra en la película El Espectro de la Guerra. En 1992, su primo, el teniente coronel retirado Julio Medina, fue asesor técnico en la cinta La canción de Carla, del director británico Ken Loach. Él le consiguió a Alma un papel en la película. Florence Jaugey estaba a cargo del casting, y allí surgió la conexión entre ambas mujeres.

En El Espectro de la Guerra y en La canción de Carla, las protagonistas son bailarinas profesionales. En La Yuma, Alma Blanco tiene el personaje principal, pero no baila, a pesar de ser bailarina profesional.

Es admiradora de la película El Piano, "porque es poética, delicada y fuerte al mismo tiempo"; no tiene artistas favoritos, pero le encantan Meryl Streep, Juliet Binoche, Natalie Portman y Jack Nicholson.

Aunque aún no tiene nuevos proyectos a la vista, está abierta a escuchar ofertas, porque no cree que esto termina aquí. "Estoy preparada para cualquier oportunidad. Como artista, estoy constantemente mirando hacia nuevas formas de expresión. Sería muy bueno trabajar en Nicaragua, no sólo porque me daría la oportunidad de ver a mi familia y amigos, sino también porque significaría que Nicaragua tendría otra producción", comenta la actriz a SEMlac.

Sobre el final de la película, que ha decepcionado a algunos, Alma lo defiende y dice que "es real y creíble", porque La Yuma abandona su hogar disfuncional y logra su independencia económica.

Hay gente que esperaba un final feliz al estilo Hollywood, y no logra ver que La Yuma consigue el empoderamiento, la seguridad, el conocimiento y la conciencia, elementos que le permiten alcanzar sus sueños de libertad.

La Yuma es un desafío

Este es el primer largometraje que se lleva a cabo en Nicaragua en los últimos 20 años, y es el estreno de la directora Florence Jaugey. Es una coproducción de Nicaragua, México, España y Francia, de 90 minutos y es distribuida por Wanda Vision. Florence, quien también es actriz y llegó a Nicaragua en 1983 para filmarSeñor Presidente, del cubano Manuel Octavio Gómez.

En el sitio oficial de Internet, Florence reconoce que esta producción "es un desafío...fue filmada en una situación de emergencia y precariedad, y ha nacido gracias al entusiasmo de un equipo motivado por la voluntad de dar un rostro a esta realidad desconocida del gran público".

"Ahora soy famosa, pero igual de palmada", es una frase que usa La Yuma en la película, la cual podría adaptarse a la vida real, para decir que Alma y Florence son ahora famosas, pero quizás han gastado más dinero del que han ganado en esta cinta, que se está convirtiendo en un fenómeno social.

Éxito local y en Facebook

La Yuma estuvo cinco semanas en los cines de Nicaragua, lo cual es un éxito para una producción nacional, quizás debido a que el público se identifica con la temática y con los personajes.

Parte del éxito también se puede medir en Facebook, donde unas 15.000 personas siguen los triunfos de La Yuma. También hay críticos en Facebook. A uno de ellos Alma le responde que la película "muestra la cruda realidad de nuestro país, pero también demuestra que vale la pena invertir en el arte, el deporte y la juventud en general...si hay dinero para politiquear, entonces hay dinero para hacer arte".

En las redes sociales, algunas personas han empezado a hacer famosas las mejores citas de la película. En Francia, una profesora de español ha elaborado un documento de 40 páginas sobre los personajes principales y el español que hablan, para usarlo como material de estudio en su escuela.

Alma cuenta a SEMlac que 15 días antes de comenzar la filmación "estábamos ensayando el guión y probando cámaras; éramos unas 40 personas viviendo en casa de Florence... y así nació una gran hermandad, no hubo distinción de clases sociales, muchos jóvenes (delincuentes) terminaron su trabajo, pero permanecieron allí hasta el final de la película, porque se enamoraron del proyecto".

Uno de los pandilleros, que estaba en proceso de rehabilitación durante la filmación en 2008, había perdido un ojo en una pelea y así se ve en pantalla, pero después comenzó a usar prótesis y pronto terminará su educación secundaria.

Según Alma, la parte más difícil para ella (y una de las mejores) es entre La Yuma y "La Cubana", un travesti interpretado por el bailarín profesional Juan Carlos García. Ambos son amigos y, al principio de la filmación, les fue difícil desconectar la amistad para actuar.

Premios recibidos por La Yuma:

Mención del Jurado para Opera Prima, en el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba.
Mejor actriz, Alma Blanco y Mejor actor de reparto Eliezer Traña, en el Festival de Cartagena, Colombia
Premio de la Organización Católica para la Comunicación de América Latina y Caribeña de Comunicación
Mejor primera película y mejor actriz, Alma Blanco, en el Festival Internacional de Guadalajara, México.
Mejor actriz, Alma Blanco, en Encuentros de Cine Sudamericano de Marsella, Francia.
Mejor actriz, Alma Blanco y premio especial del jurado, en el Festival de Málaga, España.
Mejor actriz, Alma Blanco, premio especial del jurado, en el Festival de Gramado, Brasil.

Rest in peace!

2010-10-05T12:49:00.012-06:00

Comparto con los lectores de mi blog, artículo publicado por el Diario/La Prensa, el de mayor circulación en español, en New York:

"Yo no era amiga del cónsul César Mercado, apenas lo conocía. Pero como paisana y periodista, me satisface compartir con los lectores de este diario, lo que dicen amigos a los que él visitaba, con los que comía en la misma mesa, a los que acompañaba a la iglesia, con los que bailaba en las fiestas, y a los que atendía en su oficina: Profesional, sencillo, amable, son algunos de los calificativos que describen a este diplomático que a los 23 años de edad, llegó a trabajar como asistente al Consulado de Nicaragua en New York. Su violenta muerte, a los 34 años de edad, ha provocado conmoción y sorpresa general.

Una semana después de su horrorosa muerte, y cuando casi todas las evidencias sugieren que se trata de un suicidio, aún prevalece entre sus amigos la opinión de que fue asesinado. ¿Por qué?. Quizás porque somos incrédulos, posiblemente porque reaccionamos emocionalmente ante los hechos, o porque queremos preservar en nuestra memoria y en nuestros corazones, el recuerdo de ese ser humano con todas sus cualidades y con todos sus defectos.

Algunas personas me desaconsejaron escribir; advirtieron que ofendería a gente que tiene arraigadas creencias religiosas, en caso de que fuera un suicidio. Pero él ya no está aquí para defenderse y quizás nunca sabremos la verdad. Yo creo que cualquier "pecado" que hubiera cometido ya lo pagó con lo único valioso que tenía, con su vida. ¿Acaso no es suficiente?. Que si era o no era homosexual es irrelevante. No anula sus cualidades profesionales y humanas.

Si César se suicidó, hay que tener compasión y comprender el profundo dolor que lo empujó al abismo. Posiblemente se sentía muy solo y a lo mejor estaba pidiendo ayuda cuando hablaba de la muerte.

En la vela de Cesarito, como le llamaban sus amigos cercanos, ocurrió algo insólito. Quienes conocen la historia de Nicaragua me darán la razón, se trata de algo inverosímil: 180 nicaragüenses (entre los cuales había católicos, profesionales, hombres y mujeres), se pusieran de acuerdo en algo en menos de una hora. Frente a su ataúd y en medio del bullicio y caras tristes, apoyaron por unanimidad un documento dirigido a la prensa, para que ésta trate con respeto a Mercado, sea cual sea la causa de su muerte.

Me apoyo en esas 180 firmas para afirmar que Mercado era una gran persona y demostró que era un cónsul extraordinario. A pesar de los vaivenes de la política nicaragüense, logró sobrevivir en su puesto a tres gobiernos consecutivos. Es otro hecho insólito en la política nicaragüense: Le dio trabajo el gobierno de Arnoldo Alemán, lo conservó en su puesto el de Enrique Bolaños y trabajó hasta su muerte para el gobierno de Daniel Ortega. Mercado decía que no tenía bandera política y se identificaba como un funcionario al servicio del gobierno y de su comunidad.

Algunos lo llaman el Cónsul de los Pobres, porque visitaba hogares humildes, especialmente cuando le informaban que habría comida deliciosa. Dicen que le encantaba comer. El término "compañero", acuñado durante el gobierno izquierdista de los años ´80 y "borrado" por los sucesivos gobiernos de derecha en Nicaragua, lo usaba con frecuencia para hacer bromas. A un amigo cercano le decía "compañero" y no paraba de reír cuando el otro, aparentemente enojado, le respondía "váyase al carajo". Ese era César Mercado". Rest in peace.

Enlace a la publicación:

http://www.impre.com/eldiariony/opinion/opinion/2010/10/5/en-memoria-del-consul-cesar-me-214620-1.html#commentsBlock

Piden respeto a memoria de cónsul nica

2010-09-29T14:40:00.010-06:00

The English version below.

Lidia Hunter

Nicaragüenses que viven en New York, pidieron hoy a la prensa respeto a la memoria del cónsul de Nicaragua en New York, César Mercado. El diplomático fue encontrado muerto la mañana del 23 de septiembre, en su apartamento de El Bronx, en circunstancias oficialmente aún no esclarecidas.

"Respeto, paciencia y profesionalismo" pidió el grupo de 180 nicaragüenses a la prensa, ante las múltiples especulaciones y versiones contradictorias sobre la tragedia.

La iniciativa es de los señores Pedro Canales y Róger Gómez. La propuesta de texto fue leída por el señor Guillermo Zepeda al público que asistía a la vela. En menos de una hora, contó con la firma de 180 personas.

"Queremos justicia y que se respete la memoria de César Mercado, un hombre respetado por su comunidad, querido por su gente y admirado por su trabajo", dice el texto en su versión en español.

La iniciativa fue anunciada en presencia de la representante de Nicaragua ante la ONU, María Rubiales, el embajador de Nicaragua en Washington, Lumberto Campbell, diplomáticos, familiares de Mercado, y miembros de la comunidad nicaragüense.

Zepeda dijo que César Mercado "era un hombre de Dios. Quien conoce al Señor, anda en buenos pasos" subrayó, en coincidencia con la hermana del fallecido, Laura Isabel, quien declaró a los periodistas locales horas antes, que su hermano "era un creyente" y que rechaza la hipótesis del suicidio porque lo conocía muy bien y "porque era mi hermano".

Los restos de Mercado ya salieron de New York, y se espera que mañana jueves la familia los reciba en su ciudad natal de Masatepe. El texto original del mensaje con las 180 firmas, está disponible a petición interesada.

English version of the document:

By Róger Gómez

"To all the media, we the Nicaraguan Community, are requesting respect, patience, consideration and professionalism, in conducting information related to the tragic death of our Consul in New York, Lic. César Mercado Pavón.

The Nicaraguan Community in New York is obligated to call the attention of the media in view of the numerous speculations and contradictory versions over his death.

We want justice, a clear version about the forensic issues. We want his memory to be respected and made known that he was a respected person by his community, admired by his co-workers, friends, family and his attentiveness to his job.

The subscribers of this communicate (attached signatures) regret his death and want to conserve the memory and the legacy that Lic. Cesar Mercado Pavón left us with".

Investigación muerte de cónsul nica

2010-09-26T18:17:00.010-06:00

Foto cortesía: Arnoldo Cáceres.

Por Lidia Hunter

Hasta este domingo por la noche, la investigación sobre la muerte del cónsul de Nicaragua en New York, César Mercado, no había concluido. Se espera que cuando concluyan las investigaciones y entreguen su cuerpo, habrá un homenaje oficial, que podría ser el próximo fin de semana.

Mercado fue encontrado muerto el jueves 23 de septiembre por la mañana, en su apartamento de El Bronx. Han surgido versiones contradictorias y muchas especulaciones en los medios de comunicación sobre las causas de su muerte. Quienes lo conocían rechazan la hipótesis de un suicidio y afirman que era una persona reservada, respetuosa, amable, profesional y solidario con quienes necesitaban su ayuda.

Se dice que Mercado había solicitado reiteradamente que si moría, que lo cremaran y trasladaran sus restos a Nicaragua. Y que si no lo cremaban, que sellaran su ataúd para que nadie viera su rostro. ¿Se sentía amenzado por alguien?.

Tres días antes de su muerte, llamó a la agencia de viajes Tom Tours, propiedad de la nicaragüense Lucía Fernández, para reservar boleto aéreo para viajar a Nicaragua en Navidad. Se sabe también que una semana antes de su muerte, llamó a un sacerdote nicaragüense que radica en New York, para hablar en privado con él. Lamentablemente no fue posible ese encuentro y la llamada telefónica entre ambos, fue la despedida.

César Mercado llegó a New York el 11 de septiembre del año 2000 como asistente del consulado nica, y desde hace ocho se desempeñaba como cónsul. Se le conocía cariñosamente como Cesarito. Estaba soltero y no tenía hijos. Su última aparición pública fue el lunes 13 de septiembre, durante la celebración del 189 aniversario de la independencia de Centroamérica. En esa ocasión, el Comité de Independencia de Centroamérica (CICA), le otorgó tres reconocimientos por su labor en la comunidad.

Esta mañana, una familia nicaragüense cercana al cónsul, ofreció una misa en una iglesia de Queens a la que asistió Laura, la hermana del diplomático, que llegó este fin de semana a New York procedente de Masatepe, Nicaragua, acompañada de su tía Martha. Los padres del diplomático no viajaron.

Esta tarde también hubo una oración y un minuto de silencio en memoria de Mercado, durante la reunión mensual ordinaria, de la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón, que preside Marlene González. La reunión se celebró en casa de Norita Urbina.

Amparito Amador, quien alojó en su casa a Mercado durante sus primeros cinco años en New York y lo considera como un hijo, informó que amigos cercanos al cónsul como ella y el señor Oscar Sandoval, opinan que si el cuerpo es entregado a mediados de semana, es decir en días laborales, el homenaje tendría lugar el fin de semana, para facilitar la asistencia de quienes quieran acudir.

En cualquier caso, dijo que se considera la posibilidad de oficiar varias misas, una de las cuales sería oficiada por el sacerdote nicaragüense Amílcar Benito Prado, quien era amigo del cónsul. También se ha mencionado la posibilidad de tener un oficio religioso en la Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes, ubicada entre la calle 142 y Convent Ave.

Amparito informó que se ha iniciado una colecta de dinero entre la comunidad, para ayudar a la familia de Mercado. Están a cargo de esta iniciativa, Róger Gómez, en El Bronx, Marlene González, en Brooklyn y Queens, y Oscar Sandoval, en Manhattan. Amparito, quien consideraba a Mercado como un hijo, pidió a los amigos nicaragüenses que faciliten fotos para hacer un álbum de recuerdo.

Consternación por muerte de Cónsul nica en New York

2010-09-23T12:39:00.009-06:00

El cónsul César Mercado (corbata a rayas rojas), junto a Marlene González, presidenta de la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón, y el vice-presidente de la misma organización, Mauricio Cruz. (marzo 2009).

"Esto es horrendo, creo que podría ser un asesinato", dijo hoy la señora Amparito Amador, amiga del cónsul en New York, César Mercado, quien fue encontrado muerto esta mañana por otro nica que trabaja en la oficina consular.

Mercado (34 años cumplidos), tenía una vida muy privada. Amparito relató que él llegó a New York en el año 2001, como asistente administrativo del consulado y que fue promovido al cargo de cónsul poco después. No tenía familia en New York, pero "él era como de mi familia", aseguró Amparito.

La semana pasada, yo visité la oficina de Mercado para hacer un trámite personal, y lo encontré muy contento, aparentemente bien de salud. Incluso lo encontré más amable que de costumbre. Me comentó que no asistiríaa un picnic de la comunidad nica, que se realizó el domingo 12 de septiembre, porque debía atender a una delegación nacional, que llegría a New York para asistir a una feria del sector médico.

La muerte de Mercado fue confirmada oficialmente en Managua esta mañana por la Cancillería. Las autoridades investigan un homicidio, porque lo encontraron muerto en su apartamento, en un charco de sangre; cerca de él encontraron un cuchillo con el que supuestamente habría sido asesinado.

Homenaje a dos nicas en New York

2010-09-17T13:26:00.011-06:00

Por Lidia Hunter

Con la colaboración del señor Julio Vanegas, miembro del CICA

New York. El Comité de Independencia de Centroamérica (CICA) de New York, rindió homenaje a líderes de la comunidad centroamericana, entre ellos a los nicaragüenses Nineth Guadamuz (Masaya) y Rodofo Sequeira (Granada). El homenaje tuvo lugar en Queens, durante la celebración del 189 aniversario de la independencia de Centroamérica de la Corona Española.

El nica Francisco Javier Prieto fue el presentador de la noche, amenizada, entre otros grupos folclóricos, por "Estampas de mi tierra", ante la presencia de unas 350 personas.

Asistieron al homenaje los cónsules de El Salvador en Manhattan, Silvia Geraldina Somoza, y en Nueva Jersey, Carlos Wilfredo López; además los cónsules de Honduras, Francisco Quezada; de Nicaragua, César Mercado; de Guatemala, Rosa María Mérida de Mora, y de Costa Rica, Laura Pizarro.

También asistieron directivos de la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón, Marlene González (presidenta), Mauricio Cruz (vice-presidente) y María Edda Vado, (Coordinadora de Relaciones Públicas) y el presidente del Comité Cívico Cultural Nicaragüense, Oscar Sandoval.

Además participaron en el homenaje los paisanos Symony Della Torre, Armando León, Danilo Enríquez, Norma León, Claudia Enríquez, Andrea López, Sergio Escobar, Karla Lopez, Christina Guadamuz, Hilda Enríquez,Yolanda Vanegas, Yolandita y Julito Vanegas, Lourdes Prieto y la señora Cayaso. Además, Marta Urbina, Beatriz Echaverry, Alex Sándigo, Norita Urbina, Gabriel Urbina y Esperancita Guzmán.

Nineth Guadamuz:

* Colabora con Cáritas de Nicaragua y ayuda a celebrar La Purísima en NYC.

* Recibió recconocimiento del gobierno de Nicaragua por ayudar a víctimas del huracán Mitch y a afectados por el terremoto de Masaya

* Alfabetizó a personas pobres en Nicaragua

Rodolfo Sequeira:

* Recognized by the Nicaraguan Consulate in New York

* Recognized by the Vice-President of the United States, Dan Quayle

* Received congressional Certificate of Merit

Nineth Guadamuz: Llegó a Estados Unidos en 1986, es originaria de Masaya. Se destaca en la captación de ayuda para afectados del huracán Mitch en 1998 y del terremoto de Masaya en el 2000. Su labor fue reconocida por el Ministro de Salud de la época, José Antonio Alvarado, y por doña Lila T. Abaunza, esposa del entonces presidente, Enrique Bolaños.

Colabora con la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua, Oswaldo Mondragón, con sede en New York y con otras instituciones de beneficencia como Cáritas de Nicaragua. Desde hace varios años ayuda a celebrar en New York, la Purísima Concepción de María; también organiza actividades para recaudar ayuda para religiosos o compatriotas necesitados. Es co-fundadora del grupo folclórico nicaragüense "Estampas de mi Tierra".

Por más de cuatro años ha sido Mayordoma, junto a su familia, de las festividades en honor a San Miguel Arcángel y este año, es también Mayordoma del santo patrono de los masayas, San Jerónimo. En Nicaragua participó junto a 60,000 jóvenes en la Cruzada Nacional de Alfabetización (1980), con la cual Nicaragua bajó su nivel de analfabetismo del 50% al 13%.

Rodolfo Sequeira: He was born in Granada, Nicaragua. Emigrated from Nicaragua to the United States in 1983. He is a member of Comité de la Inmaculada Concepción de María at Our Lady of Refuge Church in the Bronx, and an active member of Comité Cívico Cultural Nicaragüense in which, he had fiscal duties and currently an active and permanent collaborator.

Sequeira was nominated as Grand Mariscal for the Comité de Apoyo of Newark New Jersey and is always in constant collaboration. Was nominated as President of the Humanitarian Nicaraguan Foundation Pro-Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón. He collaborated as fiscal and is presently treasurer of the same committee.

On May 14th, 2000, the Nicaraguan Consulate in New York City honored Mr. Sequeira with a recognition for his merits to pro-culture and sports in the United States. On July 17th, 1992, he was recognized by the Vice-President of the United States, Dan Quayle, by receiving a certificate of Commendation. An official Vice-Presidential Certificate of Commendation of recognition as a champion of the traditional American values of family, faith, hard work and morality.

The Grupo de Apoyo Nicaragüense of New York Ruben Darío honored Mr. Sequeira. As a tribute to and a tribute to the human values integrated into our purposes granted the certificate of honor. Congressional Certificate of Merit is it proclaimed that by unanimous vote of the Republican Leaders of the United States Congress, on April 10th, 1992.

In 1966 he was recruited by the San Luis Cardinals to play professional baseball. In 1967 he played for the National professional baseball league in Nicaragua. He played for El Cinco Estrellas “Rookie of the Year”.

He achieved a career in Industrial Supervision in the faculty of Physic Sciences and Mathematics. He attained this degree on June 7th, 1976, and worked for Shell Oil Holland Dutch from 1975 to 1983. He was recognized by the Softball League Liga Parker de Softball for his participation and support to the Nicaraguan league (1960-1972).

La Yuma, una imagen fresca de Nicaragua

2010-09-08T18:11:00.005-06:00

Por Julia Ríos (Managua)

La película La Yuma, filmada con "actores" no profesionales, rodada en calles, playas y edificios conocidos y sin montaje preconcebido, con acento español nica, e historias de la vida cotidiana, la convierten en una cinta auténticamente nicaragüense.

En los lugares de filmación, la gente facilitó sus humildes viviendas que sirvieron de camerino; miembros del ejército y la policía brindaron seguridad al equipo de filmación y actuaron como extras en algunas escenas.

La vestuarista tuvo dificultades para ocultar el cabello rapado de los soldados, extras también, en una de las escenas efectuadas en el gimnasio de boxeo, donde La Yuma, la protagonista de la película, escenifica una pelea. Otra escena de gran realismo, es la persecución policial a los asaltantes de un camión distribuidor de pollos, en la que participan patrulleros reales.

Todo eso fue de gran ayuda porque construir el escenario "no era posible debido a las limitadas finanzas", reveló su directora, la francesa Florence Jaugey, en una entrevista que le hice en Managua, cuando la película se estrenó, en abril de este año. La cinta, de bajo costo, fue rodada en el 2008.

En el exterior, los nicaragüenses reconocen en La Yuma la forma de ser de los nicas y los lugares donde se filmó la película; en países donde ya se ha estrenado, más de un nica ha salido llorando de la sala de cine, aseguró la francesa.

En la cinta, según Jaugey, radicada desde hace 20 años en el país, se ofrece una imagen de la Nicaragua actual, una imagen distinta del país de hace 30 años, de la guerra de insurrección y la revolución sandinista, que muchos nicas que viven en el extranjero, preservan en su memoria.

En La Yuma hay lugar para el dramatismo ni la compasión, pero sí mucho humor, ironía o burla de la gente al asumir su realidad.

"Como francesa, toda la vida me ha llamado la atención ese talento de la gente, esa picardía de transformar las desgracias, de burlarse del drama", comentó Jaugey

A excepción de la actriz Alma Blanco (La Yuma), quien fue parte del reparto en "La Canción de Carla", película del británico Kent Loach y el actor de teatro, Salvador Espinoza, (padrastro de La Yuma), quienes actúan en La Yuma no son artistas profesionales, sino gente que se representa así misma, como el ex boxeador Guillermo "Polvorita" Martínez, entrenador de La Yuma.

La película narra la historia una joven (La Yuma), quien procede de una familia disfuncional y crece junto a sus amigos, drogadictos y pandilleros que son el azote del barrio, pero ella quiere ser boxeadora, y toma clases que combina con un empleo en una tienda de ropa usada.

La Yuma ha ganado varios premios internacionales y se ha presentado en festivales de Francia, España, Colombia, Miami (Estados Unidos) y también lo hará en el Teatro Walter Reade del Lincoln Center, Nueva York, la próxima semana.

Lincoln Center de New York

Domingo 12 de septiembre a las 5:30 p.m.

Martes 14 de septiembre a las 9:00 p.m.

Para comprar boletos, haga clic aquí:

http://www.filmlinc.com/wrt/onsale/latinbeat/layuma.html

Semana especial para los nicas de New York

2010-09-08T07:37:00.005-06:00

Tres grandes acontecimientos celebraremos esta semana los nicas que vivimos en New York: Los mencionaré por fechas, no por orden de importancia, pues todos son muy importantes:

Picnic en Prospect Park, Brooklyn

El domino 12 de septiembre desde el medio día hasta las siete de la noche, la Fundación Humantaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón, realizará un picnic que tiene como propósito reunir dinero para ayudar a 270 niños de a escuela parroquial Monseñor Mondragón, del barrio La Fuente en Managua.

En el picnic habrá comida típica de Nicaragua, que prepararán miembros de la comunidad y también habrá venta de cerveza nica. También habrá rifa, juegos y mucha diversión.

Lugar: Prospect Park, Brooklyn

Fecha: Domingo, 12 de septiembre, 2010

Hora: De 12:00 a.m. a 7:00 p.m.

Dirección: Prospect Park South West st. y Avenida 11.

Para llegar: Use el tren F y baje en 15 st de Prospect Park.

Si quiere hacer una donación o ayudar en la realización del picnic, comuníquese con la presidenta de la fundación, señora Marlene González: terceropoveda@gmail.com, o llame a los telefónos:

917.478.5439, 347.204.8291, 917.703.4892, 917.825.7070, 917.414.0709

Sitio web: http://fundacionpronica.blogspot.com/

Película La Yuma

Presentación de La Yuma. Esta es la primera película que filman en Nicaragua en los últimos 20 años, por lo que representa un gran acontecimiento para los cinéfilos. Ya fue estrenada en Francia y en el 18 Festival de Cine y Culturas de América Latina de Biarritz. También participó en la Sección Descubrimiento de nueva cinematografía del festival de Mannheim, Alemania, donde fue seleccionada por el público entre las 3 películas favoritas. Los intérpretes no son actores profesionales. Por ejemplo, quienes actúan como pandilleros son en realidad pandilleros.

Lincoln Center de New York

Domingo 12 de septiembre a las 5:30 p.m.

Martes 14 de septiembre a las 9:00 p.m.

Para comprar boletos, haga clic aquí:

http://www.filmlinc.com/wrt/onsale/latinbeat/layuma.html

Homenaje a dos líderes de la comunidad nica de NY

El Comité Independencia de Centro América (CICA) rendirá homenaje a Melvin Ninth Trejo Alegría (Nineth Guadamuz) y a Rodolfo Sequeira, destacados líderes de la comunidad nicaragüense residente en New York. El homenaje fue anunciado en conferencia de prensa celebrada en el Consulado General de Guatemala, como parte de la celebración del 189 Aniversario de la Declaración de la Independencia de Centroamérica. Líderes comunitarios de otros países, también serán homenajeados durante la actividad.

Fecha: Lunes 13, de Septiembre del 2010.

Hora: 5:30 p.m.

Lugar: 134-37 dela 35 Ave. Flushing, NY

Para mayor información llamar a los Teléfonos:

(718)- 446- 6229 (646)- 220- 6344 (914)- 512-0100.

Nicaragua: Intensidad, belleza y cultura

2010-08-15T21:19:00.011-06:00

Por: María Fernanda Hubeaut*
En Nicaragua, en el marco de la primera Feria Internacional de Turismo (FENITUR) organizada por la Cámara Nacional de Turismo en Nicaragua (CANATUR), el Instituto Nicaragüense de Turismo (INTUR) y patrocinadores comerciales como American Airlines, que ofrece más de catorce vuelos semanales entre Estados Unidos y Nicaragua, entre otros, se exhibió la diversa y variada oferta turística que este bello país de Centroamérica tiene para ofrecer hoy en día a visitantes deseosos de explorar nuevos territorios.

Hijos de Sandino.

En Nicaragua se palpan aún los rastros de la Revolución Sandinista que derrocara al ex dictador Somoza en 1979. Desde entonces y en los últimos veinte años, Nicaragua ha pasado por muchos procesos políticos, todos democráticos, haciendo de éste uno de los países más seguros de Centroamérica.

Nicaragua, como su nombre lo indica: “aquí junto al agua”, tiene una geografía intensa de clima tropical, con numerosos volcanes activos, rodeada de numerosos ríos, lagos y lagunas, más dos costas muy diferenciadas, la del mar Pacífico y la del mar Caribe. Ambas prometedoras de bellos soles “de encendidos oros” como mencionaba su poeta nacional Rubén Darío.

Inolvidable destino

Camino a León, originaria capital de Nicaragua, una de las ciudades más antiguas junto a Granada, uno no puede dejar de detenerse junto a la carretera y probar los quesillos, el pinolillo (maíz tostado sin cacao, con canela), la chicha de maíz y el cacao, o, si lo prefiere porque el calor es abrasador, tomarse una rubia cerveza Toña, bien helada.

Una vez ya en León podrá visitar sus históricas iglesias que van desde el barroco al estilo neoclásico. Pero lo imperdible es recorrer la Real Basílica de Nuestra Señora de la Asunción, trepar al cielo de sus techos para fotografiar magnífica a la ciudad custodiada por los leones que allí tristes observan la tumba de su inolvidable Rubén Darío.

Una hotelería clásica y sencilla como El Convento lo acogerá con sus jardines y arte español. Y desde allí podrá caminar y perderse en el mercado lleno de colores y sabores típicos. El húmedo verde selvático de su vegetación se abrirá intenso hasta llegar al volcán del Cerro Negro, donde el paisaje lo invitará a entregarse a la aventura, ascendiendo y descendiendo sobre sus negras arenas.

Pueblos blancos y el activo Volcán Masaya

Los pueblos blancos de San Juan de Oriente, Catarina y Masaya son la cuna de los artesanos de la cerámica, la palma, el bambú, el cuero y el barro.

Los nicaragüenses son cálidos y receptivos, en cada paraje hay historias para contar y narrar la epopeya de su liberación, como lo hizo Ernesto Cardenal , poeta, escritor y uno de los sacerdotes más importantes de la Teología de la Liberación.

“Hermano, amaneció. Mirá. Ahora podemos ver ya el volcán Masaya / y su humo / saliendo del cráter, y la laguna, verde, de Masaya, / más allá la laguna de Apoyo, muy azul, / las Sierras, y serranías de color cielo / hasta la lejanía, la verdad es / que nuestra tierra es de color de cielo, / más lejos, ¿lo ves? el Pacífico, / casi puro cielo bajo el cielo, la verdad es / estamos en el cielo y no lo sabemos, / mirá, del otro lado el lago de Managua y el Momotombo / junto al agua como / un triángulo de lago levantado o / una pirámide de cielo. / Todo esto desde antes estaba allí pero una oscura noche lo cubría, / y no se veía. La noche de las tentaciones…”

Este poema hace referencia al repliegue táctico desde Managua a Masaya en los días previos al triunfo de la Revolución Sandinista. Allí sigue el gigantesco volcán Masaya, efervescente y alerta, recibiendo y mostrando su poder a los visitantes.

Granada Bella

Una exquisita arquitectura colonial recibe al viajero con sus saturados y vívidos colores. La histórica y antigua ciudad de Granada tiene mucha historia por recorrer entre sus catedrales, la plaza de la independencia, el convento de San Francisco y las iglesias de Xalteva y La Merced. Puede visitar allí la tabaquería de Doña Elba, donde su dueño personalmente supervisará el puro que lo deleitará. En las noches, restaurantes como “El Zaguán” le permitirán degustar un menú de carnes a las brasas, frijoles fritos y quesillos con excelente vino y música típica de marimbas.

En los alrededores de Granada puede pasear en bote entre los canales de las 365 isletas del Lago Nicaragua y ver amigables monos que curiosean ante el paso de las rústicas embarcaciones.

Playas del Pacífico

San Juan del Sur es una pequeñísima ciudad puerto del Pacífico, con numerosos barcitos y atractivos miradores sobre la playa. Este es uno de los destinos turísticos de numerosos visitantes que llegan vía cruceros hasta esas costas, con hoteles de precios muy accesibles que comienzan entre $ 70 y $ 80. Pero si busca intimidad y exclusividad, a 18 Km. de esta playa, se encuentra el exclusivo balneario y parque marítimo El Coco, refugio de la vida silvestre.

Recomendaciones finales

-Contacte guías y operadores locales de turismo que le ayudarán a construir el tipo de travesía que usted desea.

-Explore opciones y destinos diferentes, más allá de los tradicionales.

-Nicaragua en relación a Costa Rica, es en este momento una de las plazas turísticas más accesibles en cuanto a precio y calidad.

Y, sobre todo, déle una oportunidad a la aventura, dese la oportunidad de descubrir Nicaragua.

* María Fernanda Hubeaut.

Master in Communication and Arts.

Freelance Reporter and Photographer.

www.mfhubeaut.com/studio

www.mfhubeaut.com/art

http://clickvivo.blogspot.com/

201-915-0929

917-478-9574

Teaching Under Fire!

2010-08-06T19:59:00.004-06:00

Enseñando Bajo Fuego!

Por Lidia Hunter

Nací en Nicaragua, uno de los tres países más pobres del continente americano; un país donde el analfabetismo ha cerrado las puertas a un futuro mejor. En los 80's, después de 50 años de dictadura , la guerrilla tomó el poder y organizó una cruzada nacional contra el analfabetismo. Entre 60.000 jóvenes ávidos por ser parte de los cambios sociales, me uní al "Ejército de alfabetizadores".

Fueron seis meses compartiendo la pobreza de esas personas. La mayoría de las veces comíamos sólo frijoles rojos, tortilla de maíz y café sin azúcar. Muchos de nosotros enseñamos en lugares donde no había carros, teléfonos, televisión, periódicos ni baños. Sólo había agricultores pobres y sus "maestros", tratando de aprender unos de otros.

Al mismo tiempo comenzó la guerra civil y tuvimos que enseñar en un ambiente muy inseguro; algunos jóvenes sacrificaron sus preciosas vidas en ambos lados del conflicto.

Lo más difícil para mí fue conquistar la confianza de los campesinos y demostrarles que no era una enemiga procedente de la capital. Una mañana iba caminando hacia el río con mi ropa y mi jabón para bañarme, cuando vi una pequeña serpiente en mi camino. El pánico me detuvo, esperé que el animal se fuera, pero de repente escuché risas de niños detrás de los árboles. La serpiente estaba muerta...

Poco a poco nos hicimos amigos. Las mujeres me enseñaron a hacer tortillas de maíz y después del trabajo y las clases, muchas veces disfruté las historias de esos hombres y mujeres bajo la luz de la luna; a veces uno de ellos tocaba la guitarra para animar la plática. ¡Qué tiempos más felices!

Durante las clases lo más sorprendente para mis estudiantes fue descubrir que si unían letras, podían formar una palabra como tortilla, y que si unían palabras, podían formar una oración y así sucesivamente...

Tenía diez estudiantes: Hombres y mujeres, de 7 a 50 años de edad. En las mañanas ellos cultivaban maíz y frijoles o cortaban la hierba. Por las tardes teníamos clases hasta que la luz solar lo permitía. Yo escribía letras grandes en la pizarra porque algunos de ellos tenían mala visión.

Nueve de ellos aprendieron los conceptos básicos de la gramática pero Alvarito, de 14 años de edad, nieto de un productor adinerado, me dijo un día: "Yo no necesito aprender porque mi abuelo no lo necesitó para ganar dinero y comprar esta finca. Le pregunté cuál era tu sueño y respondió: "Tener dientes de oro como mi abuelo".

Después de seis meses, el "Ejército de alfabetizadores" regresó a casa. Perdimos contacto, porque la guerra civil empeoró y después me convertí en periodista profesional.

Hoy me siento muy orgullosa porque enseñé a esa gente los fundamentos básicos de la escritura y la lectura, aunque algunas personas, entre ellos ciertos amigos, dicen que esa cruzada de alfabetización fue pura propaganda política. No lo fue para mí, yo aprendí mucho. Es un hecho que en seis meses el analfabetismo en Nicaragua se redujo del 54% al 13%, y que en 1981 la UNESCO incluyó esta cruzada en sus Memorias como un acontecimiento histórico.

También me siento muy orgullosa de haber integrado la Brigada de Rescate Histórico Germán Pomares, desde donde un grupo selecto de estudiantes recopilamos, con grabadora en mano, parte de la historia de la lucha revolucionaria en Nicaragua. Quizás allí nació mi pasión por el periodismo.

Muchas cosas han cambiado en Nicaragua. Ya no hay guerra civil, pero hay mucha pobreza y también muchos nuevos analfabetas, aunque existe un programa sistemático de alfabetización en todo el país.

Ahora vivo en Nueva York y algunas veces me siento tan analfabeta como Alvarito. Estoy viviendo un nuevo proceso de aprendizaje. No se trata solamente de aprender un nuevo idioma, sino de aprender una nueva cultura de vida. Afortundamente, he encontrado gente que me está ayudando a encontrar mi camino. No es fácil, talvés por eso a veces pienso en Alvarito y, aunque a mí también me encanta el oro, no me gusta en mis dientes.

Museo Nacional de la Alfabetización

A birth of HOP (a big idea from a small Nicaraguan boy)

2010-05-04T09:47:00.020-06:00

This is a beautiful lesson. It comes from a little boy. He was born in a poor Nicaraguan village and now, he is living in Upstate New York. Juancito, 8, is a second grader in Taconic Hills Elementary School.

One day, I was talking with his father about business in a cafeteria. We are Journalists. The boy wanted a Brownie and asked for money to his father, and I told him, with a accomplice sight, you know what?. You can make your own money. Why you don´t write the story about your first lost tooth?. You can sell the story to people.

Then, he took a piece of paper and started writing about his club to help poor people. Later, when his father and I were in a meeting with another Nicaraguans friends, talking and talking about our support to a small school in Nicaragua, this little person started asking for support his idea to each person in the meeting.

He made $58. The money is for poor children from Haiti and Nicaragua, the poorest countries in our continent called America. This is the writing he made in the cafeteria, and brought to our meeting:

"One day Juan Simon Sanchez and Jonathan Madsen had time off recess.

We were talking when we weren´t supposed to, and I asked, Jonathan if he had a choice where would he go?

His answer was Florida. I said why not Nicaragua? He asked me if it is boring there. I said: No. People are just poor. I said what if we make up a club to help poor people?. We got up to tell Ms. Compe about our idea.

She told us to sit down because our time wasn´t up. When our time was up, we told her. She said it was a good idea.

We could not think of a name. I got on the bus still thinking of a name. When I got in the car with my mom I finally came up with an idea. It was HOP, because the money, shoes, clothes, and food. All will hop from here to there.

Now I have a website, and I have other kids involved".

Some days later, thinking about this wonderful kid from my native country, Nicaragua, and thinking about myself as a Journalist, I had to ask him many questions through his father, in order to post the story in my blog.

He said, HOP was created last November to help the poor; the school is supporting the project, and they are going to open an bank account for the money the club is receiving. The story was published in a local newspaper. This is the link: http://www.registerstar.com/articles/2010/05/04/news/doc4bdf8fc7211be829643006.txt

De New York a Matagalpa: trabajo comunitario

2010-04-24T21:18:00.008-06:00

Por Lidia Hunter
Jóvenes originarios de diversos países y que estudian en New York, viajarán en julio a Nicaragua para realizar trabajo comunitario durante 45 días en una comunidad rural.

Durante un encuentro este sábado, se entristecieron al saber que en Nicaragua hay niños-trabajadores y que muchos no van a la escuela. Pero se alegraron al saber que vivirán en Matagalpa, ciudad natal del poeta Rubén Darío y, que si tienen suerte, podrán fotografiar algún quetzal, un pájaro en extinción. También supieron que Matagalpa produce café de exportación.

Ellos son parte del programa que impulsa Global Potential Es un programa de empoderamiento, intercambio y aprendizaje en el que participan jóvenes de barrios marginales y de bajos recursos de Nueva York y Boston. Ellos estudian en el International High School & Prospect Heights y Bushwick Academy of Urban Planning.

El programa dura año y medio. Durante los primeros cinco meses se preparan en Estados Unidos y después van a Nicaragua o República Dominicana. Cuando regresan a Estados Unidos, siguen en el programa fortaleciendo sus capacidades de liderazgo comunitario y enriqueciendo los vínculos culturales con el país que visiten.

Durante su visita al extranjero, los estudiantes ejecutan proyectos en una comunidad pobre y rural, donde aprenden de los líderes locales y hacen talleres sobre racismo, género y salud sexual. Construyen salones de clase, hacen huertos comunitarios, trabajan en comedores infantiles o en proyectos de electrificación. También producen documentales sobre temas elegidos por la comunidad.

Global Potential tiene interés en promover el liderazgo comunitario y fortalecer los lazos familiares de los jóvenes que tienen parientes en los países que visitan. El grupo que viajará a Nicaragua, es integrado por jóvenes de Bangladesh, Mauritania, Guinea, Belice, Honduras, Puerto Rico, República Dominicana, Colombia, Canadá y Estados Unidos. Todos viven en New York y estudian en una escuela internacional de secundaria.

La organización incorpora en su metodología el tema de la solidaridad y apoyo mutuo, “aprendiendo y haciendo”. Es una experiencia de diálogo, para encontrar junto a la comunidad soluciones revolucionarias al concepto tradicional de pobreza. El programa inició en el 2007. Información de contacto: Sarah Gogel, Subdirectora de Global Potential: sarah@global-potential.org

Desde New York envío mi agradecimiento a Alfonso Malespín, Lesbia Espinoza, Paúl Suárez, María Ignacia Galeano, Marvin Jiménez, Néstor Espinoza y Luis Castrillo, quienes me dieron muchas ideas para ofrecer la charla en las oficinas de Global Potential.

Ciudadela Para "Politiqueros y Turbulentos" de Nicaragua

2010-04-22T09:52:00.006-06:00

Por Lidia Hunter

Entre nicaragüenses. Ante tanta violencia que entristece e impacta negativamente a Nicaragua, se me ha ocurrido una idea "genial" para ponerla en práctica en otro planeta. Propongo que se cree una "Ciudadela para Politiqueros y Turbulentos".

¿Se imaginan una Nicaragua sin políticos tan malos como los que tenemos, o con buenos políticos dedicados a su trabajo, donde la gente que quiera trabajar trabaje, donde sea obligatorio soñar, luchar para hacer realidad esos sueños, donde un niño pueda decir yo quiero ser doctor y pueda ir a la escuela....?.

Sugiero que todos los politiqueros y turbulentos, ubiquen sus oficinas y viviendas en un mismo territorio y que cuando quieran pelearse, que lo hagan organizadamente en su territorio, sin afectar la vida de los trabajadores. Sería un mundo ideal para todos los nicaragüenses que ya estamos exhaustos de tanta politiquería.

De esta forma, la población podría dedicarse a trabajar tranquilamente, a estudiar, a vivir una vida sin las angustias de hoy y a construir sus casas y sus negocios, sin ser afectados por los pleitos de quienes están dispuestos a perder la vida por el poder político.

Naturalmente, la población en general que ve televisión, escucha la radio y lee periódicos, posiblemente por costumbre o por aburrimiento, tendrá curiosidad por saber qué pasa en la Ciudadela.

Para eso sugiero que otorguen a los líderes de sus turbas, grabadoras y cámaras profesionales para entrevistar y captar imágenes de sus actividades durante los recesos de las pedradas, ataque a negocios o quema de vehículos.

En un ambiente mejor organizado, políticos y turbas seguirían mostrando orgullosos sus músculos en esas imágenes de televisión que dan la vuelta al mundo cada vez que deciden realizar alguna de sus crisis.

Claro, si ellos con lo ocupados que están ahora no pueden construir esa Ciudadela, nosotros los trabajadores, los que queremos ver una Nicaragua próspera, podemos ayudarles a enfocar sus objetivos.

Para nosotros los trabajadores, sería bueno echar un vistazo a las estadísticas de crecimiento de las ciudades de Nicaragua que no tienen influencia de políticos y turbas. Esa sería una buena guía para comenzar a tener una vida normal fuera de la Ciudadela.

Hay ciudades florecientes, sitios espectaculares donde la gente vive en armonía con la naturaleza, donde el carácter de las personas no ha sido maleado por la violencia cotidiana, donde no viven pendientes del calendario político, donde viven para trabajar, cuidar a sus familias e ir a la iglesia.

¿Se imaginan vivir en un lugar de Nicaragua donde nadie aliente o estimule la multiplicación de las turbas, y por tanto los delitos?. Ay, parece que las crisis que organizan los políticos y las turbas en Nicaragua, estimulan en mí una imaginación turbulenta.

Nica impulsa creación de una radio en New York

2010-04-03T11:40:00.011-06:00

Por Antonio Flores-Lobos, Las Noticias




	Ayúdenos, es la plegaria de Juana Leandry y Juan Basilio Sánchez, quienes pasaron en días recientes por las oficinas de Las Noticias.

KINGSTON -- El 26 de febrero es una fecha que los amantes a la radio en español en el Valle del Hudson deberían reconocer como el "Día de la Independencia", ya que ese día es crucial para un grupo de hispanos que tratan, contra viento y marea, de crear una estación de radio de alta potencia, que transmita en español en el valle, las 24 horas del día, los 365 días al año.

Así de importante es la fecha para la agrupación "Expresiones Hispanas Radio (ExHR)", que introducirá su solicitud ante la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas inglés), agencia gubernamental que regula y otorga licencias para operar estaciones de radio y televisión en los Estados Unidos.

La solicitud en la FCC cuesta $2,000. ExHR contaba hasta la semana pasada con $600, cosa que tiene a los "radieros" contando su historia, a todo el que quiera oírla, al que quiera donar dinero y al que les dé aliento para seguir adelante.

Todo ayuda es buena", comenta el nicaragüense y activista comunitario, Juan Basilio Sánchez, vocero y uno de los principales organizadores de la futura estación radial.

Todo comenzó cuando Juan Basilio, un veterano productor radial, asistió a una reunión en donde se encontraba un grupo comunitario que acababa de ser aprobado por la FCC para operar una estación no comercial en Catskill.

Ahí el nicaragüense habló por los hispanos que trabajan en los cultivos y restaurantes, pero que son invisibles porque no están en el radar de las estaciones de radio del valle. Para leer la historia completa, haga clic aquí: LAS NOTICIAS

Para conocer su trabajo artístico, haga clic aquí: http://juansanc.iespana.es

Para conocer el proyecto de radio, haga clic aquí: http://exhradio.arredemo.org
Para conocer su trabajo comunitario, haga clic aquí: www.somoslallave.org

To learn a new language...

2010-03-16T23:13:00.021-06:00

I am proud to share with you another small success.
This publication is a result of my experience as a profesional Journalist, and my experience as a Spanish teacher. And it is only possible thanks to my students and my friends.

To read the text click on it.
The original version, in Spanish, was also published in the Newsletter. You can read it in this blog with the title: "Recuerda tu infancia para aprender otro idioma".

To read more about Baruch College, click here:

Baruch College

Norita, la "Hormiguita" Nica de New York

2010-03-10T13:06:00.019-06:00

Norita Urbina es una líder de la comunidad nica en New York. En estos días se encuentra muy activa recolectando ayuda para llenar un contenedor, que luego ella misma desembarcará en Nicaragua y distribuirá su contenido en orfanatos, escuelas, seminarios religiosos, hogares de ancianos y casas de niños pobres. Es una actividad que repite año con año.
Para hacer esta labor, se apoya en su familia y amigos como los Peralta y los Delgado. Recoge ayuda durante todo el año en iglesias, entre sus amistades y familiares. También hace rifas, viajes y vende comida.

El contenedor de 42 pies de largo, será enviado a Nicaragua en el mes de abril. El precio del envío es de $4.000.00, dinero que ella reúne poco a poco, trabajando duro, como las hormigas cuando se preparan para la llegada del invierno.
Además, está organizando un viaje a Atlantic City para el día 15 de abril, con el mismo propósito de recaudar ayuda. El autobús saldrá a las 8:30 am. de la 362 de Elder Lane, Brooklyn (entre Atlantic Ave y Liberty Ave) y hará otra parada en la Calle 42 y la Sexta Avenida de Manhattan. El precio es de $25.00, pero habrá un reembolso de $15.00.

Ella también coordina la celebración de La Purísima peregrina. Las fechas son tentativas, cada familia anfitriona decide el día de la celebración del rezo. No se sorprenda si le invitan a celebrar La Purísima en cualquier mes del año. Pero tenga la seguridad que Norita también le invitará a gritarla en diciembre, como es la tradición. A continuación, el calendario de la peregrinación:

1- Del 1 al 16 de enero, Lucía Selva, 347-425-7940

2- Del 17-31 de enero, Claudia Medina, 718-845-5408

3- Febrero, Milagros Ruiz, 718-341-6415

4- 21 de marzo, Miriam Ramos Colón, 718-529-1626

5- Abril, Zeneida y Manuel Mejía, 718- 284-1834 Cell 917-703-4891-92

6-Mayo, Ninett Guadamuz, 347-684-6616

7- Junio, Judith Navas, 718-846-7270

8- Julio, Nora M. Urbina, 718-930-1774

9-Agosto, María Rodríguez Rodríguez, 917-435-0551
10- Septiembre, Brenda Peralta, 718-821-6023

11- Octubre, Dinora Rivera, 212 531-0363

12- Noviembre, Norma Ruiz, 718-782-8674

13-Diciembre, niño Chistian Ventura(Simonita De La Torre), 718 565-6308

Información de contacto: Nora Urbina, 718-930-1774

smilexxyz@optonline.net

Recuerda tu infancia para aprender otro idioma

2010-02-18T18:04:00.020-06:00

Por Lidia Hunter
Para aquellos adultos que han estado tratando de aprender un nuevo idioma y casi se rinden: Los niños repiten una y otra vez una palabra y no prestan atención a sus errores. Ellos simplemente disfrutan el proceso de aprendizaje. Es maravilloso ver sus caritas cuando empiezan a descubrir su pequeño mundo.

Algunos expertos aseguran que una persona desarrolla de manera exponencial la capacidad de aprendizaje desde el nacimiento hasta los 12 años, en comparación con el proceso de aprendizaje en los adultos que se vuelve más lento.

Yo no soy una experta. Soy periodista e instructora de español y mi sentido común y mi experiencia me dicen que si un adulto tiene una fuerte motivación, el aprendizaje se convierte en un placer, como un viaje en las alas de nuestra infancia.

Muchos adultos tienen la humildad y la sabiduría de volver mentalmente a su niñez para aprender un idioma. Saben que los niños aprenden sus primeras palabras sin complicados libros de gramática, por la repetición y la asociación de imágenes, y sin sentir vergüenza a ser corregidos.

Ellos comprenden que el camino del aprendizaje es un proceso de ensayo y errores. Por lo tanto, es normal cometer errores una y otra vez hasta que aprendemos una palabra.

Hago hincapié en la idea de recordar la infancia para aprender un nuevo idioma. Para algunas personas puede parecer inútil o ridículo. Pero si lo piensas un momento, te darás cuenta de que llegar al primer día de clases con el deseo de disfrutar de cada nueva palabra, cada sonido nuevo, a repetir sin miedo, dispuesto a reírte de tus propios errores, descubrirás que el aprendizaje de otro idioma es más fácil de lo que parece.

Te invito a darte otra oportunidad. Haz tantos errores como sea necesario, entendiendo que esto es parte del proceso de aprendizaje. Aprende sin urgencias, sin presiones. Tómate tu tiempo sin preocuparte por lo que tus compañeros de clase piensen de tí.

Por supuesto, los estudiantes deben encontrar un buen modelo a imitar, por lo que el instructor debe tener un profundo conocimiento de la lengua, de la gramática y la pronunciación, excelentes técnicas de enseñanza, paciencia y respeto hacia los estudiantes. El instructor debe corregir los errores de una manera positiva y evitar que los estudiantes se sientan mal. Debe animarlos a aprender.

La mayoría de los estudiantes aprecian la tarea porque saben que la práctica es fundamental para reforzar los conocimientos adquiridos en el aula. Si es necesario, pasarán muchas horas delante de su cámara instalada en la computadora repitiendo cada palabra, cada frase, cada párrafo, como un niño haría frente a su madre, para aprender sus primeras palabras.

Aquí tienes la canción de un "estudiante". Disfrútala!: Canción de Amor en Español
¿Cuál es tu experiencia, cuál es tu opinión?

Good news from Nicaraguan Artist Franck de Las Mercedes

2010-02-09T13:39:00.010-06:00

New York City:

As his original works have entered the commercial gallery art market, there will be an adjustment in pricing to reflect a recent increase in value, effective February 8, 2010.

It is important that you are informed on what the work you own, is currently valued at. If you own a painting and would like to know the new estimated price, please contact the studio with the title(s) and size(s).

An updated price list of available works is also available upon request.

Please read an interview with Aletta de Wal about making a difference through art, managing an art career and his paintings.
http://www.artistcareertraining.com/featured-artists/

If you want to know more about Franck, please go to his website: http://delasmercedes.com/

Empresario nica se convierte en sacerdote

2009-12-24T12:45:00.005-06:00

Por Lidia Hunter

El ex empresario nicaragüense Enrique Salvo, miembro de la familia Salvo, propietaria de la empresa Eskimo de Nicaragua, será ordenado sacerdote en la Catedral de Saint Patrick en New York, el próximo sábado 15 de mayo. Un día después oficiará su primera misa en la iglesia St. Elizabeth of Hungary.

El padre Salvo, de 37 años, se instaló en New York en el 2004. "Dejé todo y me vine. Yo sabía que Dios me tenía un plan aquí", comentó en medio de exámenes finales y con la satisfacción de haber alcanzado sus sueños.

"Ya sentía mi vocación, me pegó fuerte... mi mamá me contó que cuando ella tenía 15 años y estaba en un internado de monjas soñó que su primer hijo, que soy yo, sería sacerdote. El día de mi primera misa ella (Daysi Mendieta) me ofrecerá a la Virgen María y un coro nica me va a cantar una canción de la Purísima".

"La decisión más importante que nosotros hacemos en nuestras vidas es encontrar los planes que Dios tiene para nosotros y decirle sí a esos planes", subrayó desde su residencia en New York el padre Enrique Salvo, a quien entrevisté hace algunos años en Nicaragua, para la revista centroamericana Estrategia & Negocios

Junto a Salvo serán ordenados otros nueve hombres; tres de la Comunidad de los Frailes Franciscanos de la Renovación y siete de la Arquidiócesis, entre ellos Salvo. Todos han estudiado en el Seminario de San José en Dunwoodie.

Su papá, Enrique Salvo, su madre y sus tres hermanos, junto a un centenar de parientes y amigos llegarán a New York para acompañarlo en este momento trascendental de su vida. El padre Salvo invita a todos sus paisanos de Nicaragua, residentes en New York, a asistir a la celebración de su primera misa.

Así celebramos La Purísima de Nicaragua en New York

2009-11-29T11:49:00.051-06:00

Lidia Hunter

La Purísima es una celebración popular católica de Nicaragua en honor a la Inmaculada Concepción de María; la jornada comienza el 28 de noviembre y termina el 8 de diciembre con el rezo de la Novena, pero el día más bullicioso es el 7, el día de "La Gritería". En Nicaragua miles de personas recorren las calles con bolsa en mano para cantar a la Virgen. Van de casa en casa donde se celebra la Purísima:

Unos preguntan a gritos: "¿Quién causa tanta alegría?" y otros contestan también a gritos: "La Concepción de María"; cantan a capela, al son de la marimba, la guitarra o al son de otros instrumentos musicales; también hay mucho fuego pirotécnico. Es una tradición que los dueños de la casa salgan y den regalos al público como juguetes, frutas, dulces y otras delicias, lo que contribuye a gozar del ambiente festivo.

En New York la tradición se mantiene viva. Nicas residentes New York, celebraron La Purísima este mes de diciembre con música de Mariachi, baile folclórico nacional, nacatamales, fresco de chicha, gofios, y otras delicias tradicionales traídas exclusivamente de Nicaragua para la gran celebración. Debido a que estamos al final del otoño, todo fue a puertas cerradas y, por supuesto, no hubo pólvora.

En Staten Island la familia del señor Ricardo Vílchez, contó en su Purísima con la asistencia del padre Henry Silva, que oficia en una parroquia de la Carretera Norte, Managua; el Comité Cívico Cultural Nicaragüense celebró en la Catedral de San Patricio y allí ofició la misa monseñor Carlos Herrera Gutiérrez, obispo de la diócesis de Jinotega; la comunidad de Queens cantó a la Virgen en Mount Carmel Center y allí también estuvo el padre Henry Silva; Norita Urbina celebró en Brooklyn, con la presencia del reverendo Octavio Salinas y Norita Aguilar, en la Iglesia San Andrés, también en Brooklyn, donde oficia un sacerdote cubano.

Yo asistí a una de las Purísimas con una amiga musulmana, originaria de irán. La convencí fácilmente para que me acompañara, cuando le dije que para mí sólo hay un Dios. Es muy pícara, hizo la mueca de que cantaba en español aunque sólo habla farsi e inglés, cuando le informé que al que no canta no le dan. No lo ví como una falta de respeto, sino como una actitud tolerante hacia otra cultura. Aquí van algunas fotos.

Nicaraguan singer, Salvador Baltodano en Boston

2009-11-17T09:21:00.003-06:00

Special appearance at Northeastern University School of Law, November 20, 2009, by famous Nicaraguan singer, Salvador Baltodano! Salvador endorses Global Potential’s work next summer in Nicaragua and the local and global change that our work carries out. Thank you Salvador!

Biography

I was born in Nicaragua, Central America, into a family where my grandfathers, aunts and sisters played piano, guitar or sang. Those early years were magnificent; full of color and motivation. Next, I took my guitar and my voice onto school stages, and later I jumped into traditional groups of dance and experimental music.

My first attempts at song-writing failed, so I set out to make good lyrics by reading a great deal of poetry and philosophy. It seemed that I should put music to some poem, when in fact the treatment for songwriting is different. Songs, according to my understanding, do not have to be linear. Composers play with the memories and the interests of the listeners. The public also wants to participate in singing the song and needs to listen to a refrain or phrase that is repeated. In my first years of composing, I was convinced that, without exception, all songs had to have a message, and I rejected most compositions of others’; they seemed to me too light, or lacking in depth. In time I reached the conclusion that music also is entertainment, and that four lines and a good rhythm can make a song a classic.
First it was songs with social content. Next, groups with music of diverse styles captured my interest. I competed in popular and romantic musical festivals in my country and abroad, and continued composing until the voice of love called me to the United States, where I now permanently reside.
Here in the U.S., I assume the challenge of making music in a country with incredible professional exigency, still coveting those fruits of triumph. I close this brief route of the artistic history of my life, hoping this is not the last time that you visit me.

Discography
In the past I recorded with other bands and musicians. Currently I am finishing my first solo album and all my musical material is in Spanish. I will soon dare to compose in English. In this new material you will find the songs “Asomate”, “Oh Luna”, “Tan Solo”, “Mingo” and others.

Click here to read more and hear Salvador’s unique music

« November 20, 2009, Filmraiser!!

Sigamos con Nicaragua

2009-11-11T20:18:00.005-06:00

Por: Alejandro Gallard Prio

Algunos de nuestros coterráneos me dicen que veo nuestra geografía, flora y fauna con ojos de Tía Zorra y que promover el turismo hacia nuestro país (Nicaragua), es en vano debido a que no tenemos ni seguridad, ni estabilidad. Respeto su opinión, pero he decidido seguir incentivando a que nos visiten, en especial, nicaragüenses que residen en el exterior, para que regresen como testigos de que sí vale la pena visitarnos.

Todo en la vida es perseverancia, ilusión y por sobre todo cultura positiva, como nos recordó el embajador Robert Callahan, en el almuerzo con los miembros de la Cámara de Comercio Nicaragüense Americana (Amcham) y que Eduardo Enríquez, Jefe de Redacción de La Prensa , acertadamente lo cita en su columna sabatina: “La cultura de progreso, tiene ciudadanos que confían en sí mismos y son autocríticos, admiten sus errores y tratan de corregirlos. Están dispuestos a acomodarse por el bien común y consideran que una distribución equitativa de los recursos del país les beneficia también a ellos.”

Pero aparte de los “nicas soñadores”, permítanme citarles a uno de mis lectores, que dice: “Gracias por el envío de la descripción de tu gira turística. Efectivamente, hay mucho por hacer, pero al mismo tiempo vale destacar lo que se ha avanzado en los últimos años. Un ejemplo es Granada, donde hace 10 años lo único que se podía hacer era comer vigorón. Ahora hay toda una calle con restaurantitos, cafés y hasta terrazas. Hay un sinnúmero de hotelitos agradables y hasta hay una casa de ‘waffles’. Hay que destacar que mucho de esta ‘innovación’ es gracias a extranjeros que se enamoraron de esta linda ciudad e invirtieron en ella. Algo parecido vemos en San Juan del Sur, que ha pasado por una transformación impresionante.

Parece que debe haber extranjeros para valorizar lo bello que tiene el país. Pero “that is nothing new” (esto no es nada nuevo). Viví en Costa Rica al final de los años 70 y en los 80 y vi que los impulsores de la inversión turística fueron extranjeros, gringos, holandeses, italianos... Esta realidad en el caso de Nicaragua, es una de las tantas razones por la cual es indispensable un buen clima de inversiones, incluyendo reglas claras, procedimientos sencillos y eliminación de prácticas corruptas. En este sentido es muy preocupante que hay poca seguridad para el inversionista”.

Stefan es un caballero amigo holandés, casado con una nica. Entre las cosas que admiro de él, es su franqueza y el haber comprado un par de manzanas en las Sierritas de Managua y convertirlas en bosque. Lo que las líneas de Stefan me dicen es que a pesar de la corrupción y estupideces políticas, los extranjeros siguen invirtiendo y transformando nuestro país. Mi pregunta es: ¿Por qué no los nicas? Y la contestación es debido a nuestra cultura, ese “me vale…”, que es simplemente el yoquepierdismo o el derrotismo, el que nos mantiene pobres.

Entre los otros comentarios recibidos, está el de un viejo amigo nicaragüense, que hoy es sacerdote católico residiendo en los Estados Unidos, quien me describe “como un vendedor de Nicaragua y sus bellezas, para que sea conocida por los que nunca han visto un ejemplo de perfecta creación paradisíaca, una tierra, donde crece, tanto el algodón, como el sorgo; el maíz, el trigo, el cacao, el café, el maní, la yuca, el plátano, así como frutas y verduras, con panoramas de una Nicaragua hermosa, sutil, bella, con atardeceres de arco iris, con arenas negras que se besan con las olas del Pacífico y las blancas con el Caribe; de sonidos de marimbas y de jocotes dulces, de suaves y ricos perrerreques saboreados con tibio de pinol seco, de huevos chimbos y güirilas de maíz tierno y tortillas panzonas con cuajadas de la Paz Centro con Pinolillo.”

Y continúa diciéndome: “Aprende Alejandro, querido amigo, que todo lo que intentas ‘vendernos’ en nombre del ‘Turismo Obligatorio’, del interés emocional de los que seguimos amando el terruño, ya no funciona. Aprende, que los nicaragüenses de aquella generación se hacen viejos, que los que guardamos en el corazón a esa Nicaragua que tú quieres que sostengamos en nuestro corazón, esfuerzo y vida, ya no existe! Que no vale la pena, que no es saludable, que no rinde paz ni concede alegría, el visitar a Nicaragua.

El Padre Bill Muñiz, ha presidido 48 misiones humanitarias a Nicaragua (desde el Huracán Mitch). Posoltega, Casitas, Guanacastal, Hospital España, Los Orfanatorios, Los Quemados de Nandaime, San José Bocay y la epidemia de lepra de montaña, Waspan, el Río Coco, San Carlos y las aldeas adyacentes y tiene razón de estar disgustado y asqueado, pero no por eso, le dije en mi comentario a su correo, vamos a parar la lucha a favor de los abandonados, ya que Nicaragua está llena de abandonados y no puede ser que unos inútiles corruptos, nos obliguen a tirar la toalla.

Por lo anterior, es que sigo insistiendo que no podemos dejar la lucha, pero no con mentalidad de político, ya que ella no produce progreso, ni elimina la miseria y mucho menos brinda salud y educación, sino con la cultura de progreso que citaba el embajador Callahan, donde por supuesto hay riesgos, como todo en la vida, pero si no los enfrentamos, el riesgo se convierte en pesadilla.

No podemos admitir derrota como el lobo del poema de Darío. Unámonos a los hermanos Francisco, ya que sólo amando, como siempre nos dice el Padre Bill, se puede vencer el mal y proyectar a Nicaragua hacia una era de Progreso, Honestidad, Dignidad y Civismo.

The Other Side of the Coin/la otra cara de la moneda

2009-10-29T11:51:00.022-06:00

By Lidia Hunter

How many people have left a professional job in their country to arrive to The United States to work in "whatever" thing?. They are the only ones who can appreciate in all its magnitude, the valuable work that some "gringos", trough Upwardly Global, are doing by helping professional immigrants to get back into their professional path to start a new life.

We all have dreams and for many of us, the most essential of the dream is to be happy, be treated like human beings no matter of color, race or origin. We all need jobs to make worthy contributions to society, and the American society should take advantage of those skilled immigrants. According with the statistics, immigrants are 50% more likely than Americans to get a graduate degree, and 100% have earned a BA/BS, and over 50% have master´s degrees.

By personal experience I can say that UpGlo is the main nonprofit organization, that fights to break the generalized belief that in The United States, the immigrants only can get the worse jobs available in the job market. UpGlo have coached jobseekers from more than 90 countries and have relationships with more than 70 employers.

In UpGlo I encountered professional counselors who are eager to guide professional newcomers. They gave me the necessary tools to find a professional job.

When I came to New York in 2006 , I started working as a Spanish instructor in private schools, and I still teach Spanish, but now I also work for a prestigious university of New York City, I am doing translation, and proofreading. Everything is related with my major: Journalism.

It is not easy to start again. For me, the keys of this process is good English, patience, positive attitude, and confidence in our professional skills and experience.

One must be disciplined in the job search, have professional goals and patience. Yes, patience not to resign to the dream of a better future, not to run away when everything seems impossible, not to be satisfied with "whatever" job, but to work hard to fulfill your dreams. That is what I have learned.

There are thousands of philanthropists with anonymous faces, and American companies that support to UpGlo. They help to smooth our way to fulfill our dreams.

¡Gracias UpGlo!

¿Cuántas personas han dejado un trabajo profesional en su país para llegar a Estados Unidos a trabajar en "cualquier" cosa?. Ellos son los únicos que pueden apreciar en toda su magnitud la valiosa labor que algunos "gringos", a través de Upwardly Global, están haciendo por ayudar a los inmigrantes profesionales para volver a su trayectoria profesional para comenzar una nueva vida.

Todos tenemos sueños y para muchos de nosotros, lo más esencial del sueño es ser feliz, ser tratados como seres humanos, sin importar color, raza u origen. Todos necesitamos trabajos dignos para hacer contribuciones a la sociedad, y la sociedad estadounidense debe tomar ventaja de los inmigrantes calificados. De acuerdo con las estadísticas, los inmigrantes son un 50% más propensos que los estadounidenses a obtener un título de pos grado, y el 100% ha llegado con una licenciatura y más del 50% maestrías.

Por experiencia personal puedo decir que UpGlo es la principal organización sin fines de lucro que lucha por romper la creencia generalizada de que en Estados Unidos, los inmigrantes sólo pueden obtener los peores empleos. UpGlo han entrenado a inmigrantes de más de 90 países y tiene relaciones con más de 70 compañías.

En UpGlo me encontré con consejeros profesionales que están dispuestos a guiar profesionales recién llegados a Estados Unidos. Ellos me dieron las herramientas necesarias para encontrar un trabajo profesional.

Cuando llegué a Nueva York en 2006, empecé a trabajar como maestra de español en instituciones privadas, y todavía enseño español, pero ahora también trabajo para una prestigiosa universidad de Nueva York, estoy haciendo traducciones y corrección de textos. Todo está relacionado con mi especialidad: Periodismo.

No es fácil empezar de nuevo y conseguir un trabajo. Para mí, las claves de este proceso es buen Inglés, paciencia, actitud positiva y confianza en nuestras habilidades y experiencia profesional.

Hay que ser disciplinado en la búsqueda de empleo, tener metas profesionales y paciencia. Sí, paciencia para no renunciar al sueño de un futuro mejor, no escapar cuando todo parece imposible, no estar satisfecho con cualquier trabajo; trabajar duro para cumplir tus sueños. Eso es lo que he aprendido.

Hay miles de filántropos con rostros anónimos y empresas estadounidenses que apoyan a UpGlo. Que nos ayudan a suavizar el ingreso a este país, para alcanzar nuestros sueños.

La gringa más nica de New York

2009-10-11T22:05:00.020-06:00

Annie Murray junto a la reina del Desfile de la Hispanidad de New York City, la salvadoreña Linda Herrera.

Por Lidia Hunter

Se llama Annie Murray, es voluntaria en Global Potential , y este domingo 11 de octubre nos dio una gran lección en el Desfile de la Hispanidad que se celebra anualmente en Manhattan, New York, el cual permite que los hispanos pueden mostrar unidos y en público parte de su cultura. Annie se incorporó como voluntaria de Global Potential a la representación nicaragüense, llegó temprano, se fue hasta que terminó la actividad y nunca se quejó de nada; aceptó con entusiasmo ponerse un traje típico prestado y antes del desfile dijo que no sabía bailar folclore, pero cinco minutos después estaba moviendo su ancha falda floreada al ritmo de la música de marimba.

Esta joven aceptó el reto de desfilar sobre la 5ta. Avenida de Manhattan en representación de Nicaragua, acompañada de Patricia López y una de sus hijas, a pesar de que las espectaculares y bulliciosas representaciones de México, Panamá, Bolivia, Colombia y República Dominicana, entre otros países, dejaban al descubierto la pobreza de nuestra representación y hacían incómodo el desfile.

Ellas hicieron el recorrido solas, pero casi al final y de forma espontánea, se sumaron otros nicas que estaban viendo el desfile; este pequeño grupo iba detrás de los vehículos encabezados (a pie) por Marlene González, Mauricio Cruz y María Vado, miembros de la junta directiva de la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón.

Gracias a la presencia de la colombiana Amparo Amaya, su hermana, un hijo, uno de sus sobrinos y yo, la pequeña carroza nica iba llena. Amparo es la esposa de Enrique Amaya, miembro de la junta directiva de la fundación.

Mucho tiempo después del desfile cuando íbamos en el tren de regreso a nuestras respectivas casas y quizá por respeto o porque la respuesta es obvia, Annie hizo la pregunta que tanto estaba esperando: ¿Por qué?. ¿Por qué gente de otros países siente tanto orgullo por su cultura y lo demuestra cuando es posible demostrarlo?.

Y yo me pregunto: ¿Será que los nicas están tan aburridos como las personas que viven en los edificios de la 5ta. Avenida, que huyen a otro sitio para evitar el colorido y bullicioso desfile?. O será que los nicas expresamos nuestro orgullo de otra forma en New York?.

Una nica con Global Potential

2009-10-07T15:17:00.005-06:00

Por: Jessica Salazar

Edición: Lidia Hunter

**Soy nicaragüense y he vivido en constante intercambio cultural. Estas experiencias han hecho de mí una mujer de mente mucho mas abierta, con mas deseos de explorar el mundo, con curiosidad de aprender, hacer nuevos amigos, ayudar a mi gente y crecer como ser humano. La motivación mas grande para mí, es ayudar a facilitar oportunidades que han sido cruciales en mi vida. Me siento orgullosa de ser parte de este proceso de aprendizaje.

**Mi experiencia en intercambio Cultural, Desarrollo Comunitario, Trabajo en Liderazgo, lo inicié en Nicaragua , con programas que traen a mi país a estudiantes desde Canadá, Francia, Estados Unidos, Alemania, Bélgica, Italia, Inglaterra, España, y de Latinoamérica. Llegan por algunos meses para aprender de la cultura nicaragüense, de nuestra historia, costumbres, y para aprender español. Pero lo más importante es que llegan para conocer a nuestra gente, a compartir con nosotros, a trabajar por nuestras comunidades, a enseñarnos que afuera hay un mundo, donde hay muchas cosas que aprender y en donde también tiene mucho que enseñar.

**Ahora soy parte de Global Potential http://www.global-potential.org y en mi reciente experiencia en República Dominicana como Facilitadora, compartí con chicos que fueron para aprender y compartir en la tierra de sus padres; espero que un grupo de jóvenes nicaragüenses que viven en Nueva York puedan compartir, trabajar aprender y disfrutar de Nicaragua, Nicaragüita, la Tierra de Lagos y Volcanes, la tierra de sus padres y puedan ser parte de Global Potential.

**En Dominicana nos involucramos como miembros de la comunidad, apoyando el trabajo, colaborando en todas las actividades locales como construcción de andenes, en la escuela con los niños, con el grupo de baile de la comunidad, con las mujeres organizadas en la finca de vacas y chivos, en las plantaciones de maíz, en el ayuntamiento en beneficio de la comunidad, y ademas, algo muy importante, asistimos a la Primera Conferencia por el Desarrollo Individual , Comunitario, Nacional y Global, donde participaron delegaciones de Haití, dominico-haitinanos y los dos grupos de participantes de Global Potential de Nueva York.

**Descubrimos nuevas soluciones a los problemas de nuestras comunidades, sobre todo aprendimos la importancia que tiene la participacion de la juventud en la toma decisiones para el desarrollo de las comunidades; aprendimos mucho sobre las semejanzas y diferencias de nuestras culturas, encontramos muchos enfoques en común, como inmigración, racismo y género y encontramos nuevos amigos y futuros compañeros de trabajo. Para mí la experiencia no es tan contrastante como para mis compañeros de Nueva York, porque yo soy de Nicaragua, un país pobre como Dominicana y hablamos español.

**El Programa de GP tiene muchas ventajas, porque si no tienes recursos , siempre puedes participar. Eso para mí es gran punto a favor de Global Potential. El entrenamiento previo, con un acompañamiento de consejería para los participantes durante el entrenamiento y durante el viaje, es la máxima expresión personalizada de atención. Empoderar a estos chicos en la toma de decisiones en lo que ellos quieren hacer, trabajar, y así vivir la mejor de sus experiencias aprendiendo a ser más responsables y comprometidos con la comunidad y con el programa , pero lo principal con ellos mismos, para un futuro verlos como grandes líderes de sus comunidades.

http://www.global-potential.org

Se buscan aliados para combatir desempleo en Nicaragua

2009-08-17T11:57:00.016-06:00

Por Luis Rodrigo Sáenz

Director de la Fundación Cultural Sutiaba y la Escuela Nacional Técnico Pedagógica en Artes Plásticas (LUROSAGA)

Edición: Lidia Hunter

Somos una organización de perfil cultural que opera en Nicaragua, pero nuestros estatutos nos permiten trabajar con todo tipo de organismos, sean estos culturales o no. Dicho en otras palabras necesitamos embajadores, aliados, manos amigas que nos permitan trabajar en colaboración con nicaragüenses que viven en el exterior y están en mejor posición y condición que quienes se encuentran en esta patria tan querida.

No queremos que nos den, queremos "coordinar actividades" que generen la ayuda que tanto necesitamos; como nicaragüenses consideramos que el sentir es mutuo y el deseo de ver superarse a Nicaragua también.

Sè que la situación no es tan buena para nadie, pero hay que estar claros que habemos quienes estamos mejor que otros; solamente es crear esa conciencia de ayudar al mas necesitado. Nosotros hemos tratado de comunicarnos con algunas orgnizaciones de allá (Estados Unidos), pero lastimosamente no hemos obtenido ningún resultado y algunas organizaciones que se encuentran en New York ni siquiera ponen su e-mail de contacto.

El trabajo que proponemos es de beneficio mutuo, tanto para las organizaciones que se involucren, como para nosotros como organización. Nuestro principal objetivo es que la población tenga los conocimientos básicos en la formación y la orientación laboral para que decida lo que quiera hacer. Con formación para el autoempleo, cada persona se puede convertir en su propio jefe o sea, un pequeño empresario.

Nuestra organización tiene 4 colectivos con 12 miembros cada uno. La gente que nuestra organización ha capacitado en los cursos libres de forma independiente, han establecido sus propios negocios, pero por falta de recursos es que la organización no ha logrado establecer estos colectivos de manera organizada y es por eso que estamos bucando ayuda que esperamos canalizar atraves de ustedes, nicaragüenses en el exterior.

Pretendemos desarrollar un ¨Programa Internacional de Apadrinamiento de Colectivos¨ que le permita a la población obtener los recursos económicos para sostener a su familia. No pretendemos crear un programa asistencialista. La inversión es mínima ya que los colectivos artesanales irán orientados al uso de materiales de deshecho (reciclaje), el uso de recursos que la naturaleza nos proporciona.

Son tantas las cosas que se pueden hacer... qué pasaría si en Nicargua se atacara el problema más sentido, el problema del cual se derivan muchos otros: El Desempleo. Qué sería de Nicaragua si todos los nicaragüenses crearan su propia fuente de trabajo y los nicaragüenses que están en el exterior fueran su mayor mercado, su apoyo, su esperanza?. Es como soñar despierto pero es una posibilidad real.

Hay alguna organización que desee cooperar o coordinar algun tipo de trabajo en beneficio de la población mas necesitada de Nicaragua?. Dale una mano a tu hermano, tu país te necesita ahora, no le des la espalda.

fundacionculturalsutiaba@gmail.com

Confesiones Secretas de un Coronel Sandinista

2009-07-16T13:13:00.006-06:00

Por Lidia Hunter

Para Víctor Boitano este el recuerdo más antiguo de una lucha que parece no tener fin: Apenas tenía siete años de edad cuando un líder de la insurgencia nicaragüense pidió refugio en su casa, la que desde ese momento se convertiría en albergue para otros rebeldes. Esa experiencia lo marcó para siempre; se convirtió en guerrillero y después en un alto oficial del Ejército de Nicaragua.

En términos cronológicos, así comienza a narrar sus memorias este coronel retirado del Ejército de Nicaragua, quien ha sido criticado ácidamente por algunos de sus antiguos compañeros de armas y elogiado por sus amigos. Hoy en retiro y alejado desus antiguos amigos, ha escrito el libro titulado "Confesiones Secretas de un Coronel Sandinista".

Con 28 años de servicio militar, Víctor Boitano (1961) es el único sobreviviente de tres hermanos; Mario y Eduardo cayeron abatidos por las balas de sus enemigos en la guerra civil de los años 80. En su extensa carrera militar, el último de los Boitano se enorgullece por haber sido guerrillero del Frente Sandinista de Liberación Nacional, paracaidista, titulado en Altos Estudios Militares, Estudios Superiores e Interarmas y Diplomado de Estado Mayor, obtenidos en Academias Militares de Francia, Croacia, España, Ex Unión de República Socialistas Soviéticas, Cuba y Nicaragua.

Por sus méritos recibió la Medalla de la Defensa Nacional de la República de Francia y la Medalla Conmemorativa XXX Aniversario de las FAR, otorgada por el Consejo de Estado de la República de Cuba. Actualmente Boitano trabaja como Abogado y Notario Público, Especialista en Medio Ambiente, graduado en la Universidad Paulo Freire y Universidad Nacional de Ingeniería. ocasionalmente escribe artículos de opinión y poesía.

El último de los Boitano comparte en este libro sus memorias y narra desde su perspectiva una parte de la historia de Nicaragua, en la que salpican críticas contra sus antiguos hermanos de armas y al actual gobierno que preside Daniel Ortega. Puede comprar el libro "Confesiones Secretas de un Coronel Sandinista" en:

Amazon. com o ebay.com

Eddy Kühl escribe historia de San Ramón, Matagalpa

2009-07-15T09:29:00.010-06:00

El escritor y propietario del hotel de montaña Selva Negra, Eddy Kühl, presentará próximamente su libro titulado “De Abay a San Ramón”, que trata de la historia de esta ciudad matagalpina desde tiempos precolombinos hasta la fecha.

El señor Kühl habla de los indios flecheros matagalpas de Yúcul en la batalla de San Jacinto en 1856, y la participación de los indios de esas cañadas en la ”Guerra de los Indios de 1881”. Menciona también un vocabulario de la lengua indígena Matagalpa recopilado por Noguera (1855), Brinton (1892), Lehmann (1920), Dávila (1930) Kiene (1938) e Incer (1977).

En este libro, Kühl también se refiere a las minas de oro desde 1832 (La Leonesa, La Pita, Naranjo, Ojoche, Monte Grande, Mina Verde, La Reina, etc.), y de las fincas de café desde 1852 (La Lima, La Laguna, Rosa de Jericho, Washington, Alsacia, Bavaria, Trentino, Monte Grande, San Francisco, Garita, Algovia, Milkwake, etc).

Asimismo habla del paso del general Augusto César Sandino por San Ramón durante la Guerra Constitucionalista de 1927 y presenta minibiografías de Vicente Vita Rodríguez, Presbítero Guillermo Kiene Montiel, Alberto Vogl Baldizón, la bailarina "Nena Montez".

Si quiere más información puede escribir a:

eddy@selvanegra.com.ni

http://www.selvanegra.com

Obras de Franck de las Mercedes en ebay

2009-07-15T08:34:00.009-06:00

Más de 50 obras originales del artista nicaragüense, Franck de las Mercedes, han sido puestas a la venta en ebay para financiar el proyecto "Cajas de Prioridad", a través de las cuales el artista transmite arte y mensajes de amor y paz.

Franck hace envíos gratuitos de sus cajas artísticas a sus destinatarios. En cualquiera de ellas encontrará la palabra FRAGILE, la que invita a reflexionar en la fragilidad de la paz, del amor, de la amistad, de la libertad, de la solidaridad y en la fragilidad de tantos otros sentimientos y valores que debemos proteger.

De las Mercedes es originario de la ciudad de Masaya, vive y trabaja en New York y muchas de sus pinturas han sido expuestas en famosas galerías de arte. El pasado 9 de julio colocó dos de sus obras en el show titulado "Co-Incidental" en la galería White Box, de Francesca Arcilesi y Norm Busigo, junto a un grupo de destacados artistas de la ciudad de New York.

Si quiere adquirir alguna de las obras, puede buscar información aquí:

http://search.ebay.com/_W0QQsassZcibergaleria

Toda la información relacionada con su obra está disponibles en su sitio web:
http://www.fdlmstudio.com

Huérfanas de la Guerra

2009-07-04T11:50:00.007-06:00

Por Guillermo Cortés Dominguez

Una rubia, frágil, atractiva y locuaz maestra cubana llega en 1981 a enseñar a Sierrawás y El Guabo, en la profundidad del departamento de Chontales, se enamora de uno de sus alumnos, un inexpresivo campesino analfabeto, excelente jinete y ordeñador, se casan y se van a vivir bajo el inclemente sol tropical de La Habana. Seis años después, totalmente transformado en un avispado traficante de dólares y otras mercancías en el mercado negro cubano, el campisto de las serranías chontaleñas regresa en 1987 a ver a su familia, pero en el intento lo capturan los contras que se encuentran ejecutando la “Operación David”, y por muchos años no se supo nada de él, mientras, en Cuba crecía huérfana de padre su hija Vania.

Una de las acciones político-militares de mayor envergadura desarrollada por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de los Estados Unidos por medio del ejército campesino de la Contra en Nicaragua, la “Operación David”, es narrada con lujo de detalles, como nunca antes haya sido descrito en sus pormenores un episodio bélico trascendental de la guerra de los años ochenta. Un helicóptero del Ejército Sandinista fue derribado por los contras, el co-piloto desaparece durante la “Operación David”, y deja en Managua a su esposa embarazada de siete meses. Nace Hilda, que crece feliz y despreocupada, hasta tomar conciencia de que no tiene un papá.

Muchos años más tarde, ambas huérfanas (Vania e Hilda) se conocen en Managua, se identifican de inmediato, y comparten las secuelas de una vida sin la figura paterna, luego estudian en La Habana, donde presenciaron los históricos funerales de Fidel Castro y fueron observadoras privilegiadas de los cambios prodigiosos que transforman radicalmente la isla de José Martí, que, tras la crisis económica que sacudió al mundo en 2008-2009, logra crecimientos económicos sostenidos antes sólo experimentados por algunos países asiáticos. Esta recreación de un momento histórico que se desarrolla en Nicaragua y Cuba, parte de hechos verídicos producto de una concienzuda investigación del autor, quien nos entrega hechos reales tan fantásticos, que pudieran ser fruto de la imaginación, mezclados con situaciones y acciones inventadas, pero con tanto realismo que parecieran haber ocurrido, integrando todo un intenso mundo apasionado, contradictorio y antagónico de muerte, tragedia y dolor coexistiendo con el amor, la solidaridad, la envidia y el odio.

Esta obra tiene una estructura particular porque es una novela dentro de otra, con unos autores iniciales que después dan lugar a otros, inesperados para los lectores. Asimismo, los principales protagonistas son convertidos en narradores. Además, hay una constante autorreferenciación de la novela, mediante la cual se cuenta cómo la obra se va urdiendo y elaborando.

Nicaragua y sus Iglesias

2009-06-28T19:56:00.016-06:00

El ingeniero Luis Humberto Flores, quien reside en California, presentará su libro "Nicaragua y sus Iglesias" el próximo 24 de septiembre en Miami, trás haberlo hecho este mes en San Francisco; anteriormente lo presentó en el auditorio de la Biblioteca del Banco Central de Managua y en San José, California. Espera hacer una presentación especial al clero nicaragüense en agosto.

Me contó que para escribir este nuevo libro, se inspiró en "la belleza arquitectónica de nuestras iglesias y su largo historial a través de casi 5 siglos de existencia, tras el sufrimiento de catástrofes naturales y humanas. Mi libro muestra iglesias grandes y pequeñas, catedrales, basílicas, parroquias y ermitas. Dediqué los últimos 4 años a fotografiar el interior de los templos para completar el trabajo que ya había iniciado en viajes anteriores".

Curiosamente, el ingeniero Flors dice que escribió el libro de las iglesias Católicas de Nicaragua "sin ser católico, por lo tanto me costaba mucho al principio identificar las imágenes en las iglesias. Estando en la iglesia de San Francisco, en León, a la salida hay un altar a San Benito de Palermo, muy venerado, y después de tomar unas fotos le pregunté a una señora que vendía panfletos, a quien representaba la imagen. La señora en tono alterado me increpó: “¿No sea bruto, que no puede ver que es nuestro Señor San Benito de Palermo?".

Desde 1990 comenzó a fotografiar lugares históricos, paisajes, monumentos, fachadas de templos, haciendas, minas, ingenios y también empezó a visitar bibliotecas, archivos nacionales en Nicaragua, Costa Rica, México y Estados Unidos. Hizo investigaciones numismáticas sobre monedas, billetes y medallas que junto con su colección privada, fueron la base para escribir su primer libro titulado “Nicaragua Its Coins-Paper Money-Medals-Tokens", publicado en el 2002. Este libro ganó un premio internacional como el Libro Numismático del Año 2003 en la Ciudad de Baltimore en julio del 2003.

Su segundo libro titulado: “Nicaragua – Imágenes de ayer y hoy” fue publicado en el 2005 y contiene 556 fotos antiguas y nuevas de entre 1754 y 2004. "Es una historia gráfica de Nicaragua que remonta al lector a recordar y añorar los valores arquitectónicos e históricos que hemos perdido a través de los años. Las fotos antiguas son de mi colección de tarjetas postales y grabados de libros de mi biblioteca. Este libro incluye 240 fotos que yo tomé".

Originario de Managua e ingeniero Industrial de profesión, el señor Flores trabajó durante 28 años para una firma estadounidense en diseño y construcción de laboratorios para probar los componentes de proyectiles de submarinos atómicos. También en diseño y construcción de bases y laboratorios de entrenamiento de marines a cargo de los submarinos.

Es presidente del Instituto Cultural Rubén Darío de San Francisco y Norte de California y miembro Honorario número 19 de la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua. Trás jubilarse en 1994, ha dedicado tiempo y dinero en numerosos viajes a Nicaragua para escribir valiosos libros.

El ingeniero Flores dice que ya está trabajando en su próximo libro y preparándose para sus próximos viajes.

Si necesita mas informacion puede escribir a: Lfloresnica@earthlink.ne t

También puede llamar al: (408)224.1955 y al (408)316.4040

La historia de mis nacatamales

2009-05-29T11:46:00.018-06:00

Por : María Lourdes Medina Lau
Edición: Lidia Hunter

Hola a todos mis hermanos nicaragüenses y centroamericanos !!

Me llamo María Lourdes Medina Lau, nacida en Managua, Nicaragua el 11 de Febrero de 1965. Emigré a Estados Unidos de América en 1980 y vivo en Miami, Estado de Florida, la ciudad del Sol.

Casada desde hace 25 años con un nicaragüense, tenemos 3 hijos varones maravillosos que Dios nos envió. Leonardo estudia Ingeniería en Computación, Christian y Felipe que son unos angelitos, se mantienen con nosotros todo el día ya que ellos necesitan atención y cuidados especiales.

Ahora les voy hablar sobre mis nacatamales; a mi esposo Leonardo y a mí siempre nos ha gustado cocinar nuestra comida nicaragüense y hemos aprendido nosotros solos escuchando consejos y leyendo de como se hacen las comidas nicas.

Cuando nos visitan nuestras amistades y familiares es cuando aprovechamos para cocinar y disfrutamos en atenderlos y de ver que gozan de nuestra comida; fue nuestra prueba al ver cómo les gustaba nuestra comida como el Baho, las sopas, la carne asada con el chimichurri o la salsa blanca con jalapenos,etc...

En fin un día me animé a hacer nacatamales que jamás en mi vida había hecho y como dicen, caminado y caminando llegué al punto que quería darle y comencé regalando nacatamales entre mis amistades y familiares, esperando que me decían y lo mas bonito fue escuchar decir "qué riquísimo...que divinos...están buenísimos...está en su punto el sabor ....etc..." y me dije "bueno.. si están riquísimos los bandidos nacatamales ..ja, ja, ja, entonces comencé a ofrecerlos y ahora los hago todos los fines de semana para las personas que me los encargan.

Me han encargado los nacatamalitos para fiestas, Purísimas y hasta para llevárselos a otros Estados como California, Texas, Michigan ...y hasta a Canadá!

En el 2007 nos fuimos a pasar la Navidad a Nicaragua después de casi 30 años de no ir a nuestro país!! y mi mamá estaba ansiosa de probar mis nacatamales ya que le contaba a ella de lo riquísimo que me quedaban y entonces decidí hacer nacatamales para llevar a Nicaragua !! jajaja...

Lllevando yo a Nicaragua nacatamales cuando allá abundan por ser un plato nuestro y típico pero bueno, mi mamá queria probar los míos. Para no cansarles el cuento el susto mas grande que nos llevamos fue cuando fuimos a regoger nuestras maletas, que ninguna valija nuestra llegó a Nicaragua en el mero 22 de Dic/07.. y los nacatamales...? venían en unas de ellas!! Ay Dios mío, y ahora hasta cuando nos entregarán las maletas pensé y mi mamá se quedó sin probar mis nacatamales ..Qué lástima!!

Al 3er día que era el 25 de Diciembre nos entregan las maletas y sacamos los nacatamales y los pusimos a calentar de inmediato a ver como estaban y la alegría fue de saber que estaban intactos, frescos y con el mismo gusto de siempre!!!

y por fin mi mamá logró comerse un nacatamal mío!! y desde ese entonces me di cuenta que podía enviarlos por correo a quienes me los pidieran en Priority Mail, que la entrega es de 2-3 días, aunque la mayoría del tiempo los entregan a los 2 días y a quienes me los han pedido y les han llegado muy bien, ninguno se ha quejado por mal empaque o porque llegaron malos.

Por eso se los ofrezco con toda la confianza de que llegarán a su destino perfectos y gustosos!!!.

Por eso les dejo saber que toda orden de cada uno de ustedes que me pidan por este website en ese momento se comienza el proceso de preparación de los nacatamales y acuérdense que lleva su proceso de hacer la masa , armarlos , cocinarlos y empacarlos para que les lleguen frescos.

Yo no mantengo nacatamales hechos de solamente enviárselos de inmediato cuando los ordenan.

No, cada orden se hace en el momento que entra la orden. Los hacemos con mucho amor desde la cocina de nuestra casa mi esposo y mi hijo Leonardo. No tenemos ningún restaurante, solamente los hacemos porque nos gusta cocinar y saber que nuestros amigos, hermanos nicaragüenses, centroamericanos y a todos que les gustan los nacatamales, pueden gozar de un buen Nacatamal !!!

Para encargos o para conocer más acerca de nosotros, por favor visítennos en nuestro sitio web:

www.nacatamalnica.com

Teléfono: 786.488.5553

Dirección electrónica: nacatamales65@yahoo.com

Comité Cívico Cultural Nicaragüense estrena website

2009-04-07T19:40:00.005-06:00

El Comité Cívico Cultural Nicaragüense que preside el señor Oscar Sandoval, dio a conocer hoy la creación de su nuevo sitio web: http://cccnyni.org

En este sitio usted encontrará amplia información acerca de los orígenes de la organización, proyectos e información relacionada con la promoción de la cultura en beneficio de la comunidad nicaragüense.

El propósito fundamental del comité es promover, estimular y organizar actividades cívicas, culturales y sociales en benficio de la comunidad nicaragüense. Así mismo promover las relaciones entre la comunidad nicaragüense y otras comunidades vecinas de New York, New Jersey y Conneticut.

Junta Directiva:

Presidente: Oscar Sandoval

Vice-Presidente: Francisco Vega

Secretario: Alejandro F. Cajina

Tesorero: Noel López

Fiscal: Roberto Duarte

Vocales:

Delfa Vivas-Cajina

Martha García

Raymundo Jarquín

Consejero Espiritual: Rvdo. Fabián López

Notario: Róger Gómez

Comisiones Especiales:

Religión: Isaac Reyes

Folklore: Ingrid Cajina, Nadia Almendarez

Deportes: Denis Bolaños

Cultura: Alejandro Cajina

Turismo: Lucía Fernández

Inmigración: Tomás Elvir

Grupo Folklórico "Los Guardabarrancos": Olga y Pablo Hernández

El señor Sandoval invita a colaborar con el comité y a participar en sus actividades.

Para ingresar al sitio haga click aquí: http://cccnyni.org

Nicas en New York asumen nuevos retos

2009-03-15T11:23:00.025-06:00

Este sábado 14 de marzo la embajadora nicaragüense ante la ONU, María Rubiales de Chamorro, juramentó a la nueva junta directiva de la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón, en ceremonia que tuvo lugar en el Jackson Senior Center, de Queens, New York.

En la foto:

En primer plano, de izquierda a derecha:

Eda Vado, Coordinadora de Relaciones Públicas; el señor cónsul César Mercado; la presidenta de la fundación, Marlene González; la señora embajadora nica en la ONU, María Rubiales de Chamorro; el Vice-Presidente de la fundación, Mauricio Cruz.

En segunda fila Enrique Amaya, Vice-Tesorero; Zeneida Baez-Mejía, Vice-Secretaria; Manuel Mejía, Vocal; Carolina Sequeira, Secretaria; Rolando González, Coordinador de Eventos; Lidia Hunter, Publicista; Patricia López, Vocal; Zulma Argüello, Fiscal.

En tercera fila el padre Salinas; Carlos Lacayo, Fiscal; el reverendo Octavio Salinas, Consejero Espiritual y la señora Elena Lacayo.

Los nicas somos Matagatos?

Por Lidia Hunter

Es la pregunta que quedó flotando en el aire desde ayer. Ya se sabe que los nicas "adoramos" a los gatos y somos incapaces de hacerles daño, especialmente cuando hacen sus acostumbrados escándalos nocturnos en los frágiles techos de zinc de nuestras casas en Nicaragua y nosotros estamos más que desesperados por dormir bien. Entonces la respuesta es no, no somos mata-gatos.

El tema viene a colación por la simpática confusión de un buen amigo colombiano, quien durante la juramentación de la nueva junta directiva de la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón.

Dijo Matagatos, al confundir el nombre de la ciudad de Matagalpa. Gracias a este señor tuvimos un momento de mucha risa y simpáticos comentarios que rompieron con la seriedad con la que había comenzado la ceremonia, a la que asistieron la embajadora María Rubiales de Chamorro, el cónsul César Mercado, líderes comunitarios de otros países solidarios con la causa nicaragüense y, por supuesto, un gran número de nicas residentes en New York.

Pero otro momento divertido fue cuando fotógrafos profesionales invitados a la ceremonia pidieron a la nueva junta directiva que posara en pleno para una foto de grupo. Para nadie es un secreto que esos momentos son muy incómodos, entonces alguien dijo la famosa palabra "cheese", que al repetirla milagrosamente nos hace aparecer sonrientes en las fotos.

Pero como no funcionaba el viejo truquito, alguien dijo pinolillo con mucho énfasis en la segunda "i" y entonces se armó la fiesta...

Mientras los fotógrafos intentaban hacer su trabajo, empezaron a desfilar los nombres de nuestros mejores platillos, los que adquieren un sabor especial cuando nos encontramos lejos de nuestra patria: Gallopinto, nacatamal, buñuelos, tajadas con queso, chancho con yuca, indio viejo, vigorón y así sucesivamente hasta que la señora embajadora dijo "me están dando hambre"...

Suerteramente poco después disfrutamos de unos deliciosos bocadillos y bebidas. Como siempre en este tipo de encuentros, hubo muchas bromas y chistes, fotos y promesas de hacer encuentros con más frecuencia.

La nota completa de esta ceremonia puede leerla en el sitio oficial de la fundación:

http://fundacionpronica.blogspot.com

Haga clic en la siguiente línea para ver el álbum de fotos:

http://gallery.me.com/lidiahunter#100173

Si quiere compartir sus opiniones, haga clic en la palabra "comentarios" que aparece al final de esta nota y escriba. El único requisito es escribir con respeto.

Homenaje a maestros nicas de la "Preparatoria"

2009-03-10T20:14:00.013-06:00

Catedral de León

Foto: Arturo Zamora

Lic.

Salomón Manzanares Calero

Ex estudiantes de la Preparatoria de distintas ciudades de Nicaragua preparan para el próximo mes de junio, el "Encuentro en Homenaje a los Docentes de nuestra querida Prepa" en la ciudad de León, con la participación más de 30 docentes, cinco empleados de la cocina, entre ellas nuestra querida "Abuela" y un familiar de cada uno de los docentes fallecidos.

Para los prepas que quieran participar se solicita una contribución monetaria para sufragar gastos de alimentación y bebidas, pergaminos y reconocimientos que se entregará a los docentes. El costo mínimo de participación por estudiante es de C$500.00 y el máximo es de US$100, algunos ya han ofrecido esa cantidad.

La propuesta del encuentro nace como una iniciativa de un grupo de "prepas" que en diciembre pasado visitaron a los maestros José Reyes Monterrey y Beatriz Saavedra, para entregarles un obsequio navideño.

Los miembros de la comisión organizadora del encuentro en homenaje a los docentes son los mismos involucrados en esta iniciativa: Pedro Pablo Orozco (Coordinador); Hermógenes Fuentes, Sabas Mejía, Gonzalo Calero, Jorge Pérez, Marvin Rodríguez, Víctor Ayala (Estados Unidos), Carlos Vallejos y Ramiro Talavera (España), Carlos Gómez, Manuel Roque, Walter Ramos, William Oviedo, Maryan Ruiz y Emelina Escorcia.

Anteriormente se realizaron congresos nacionales en Estelí para realizar proyectos sociales que benefician a ex compañeros que no pudieron culminar sus estudios, que su situación económica les ha afectado mucho y también para contribuir al desarrollo de sus familias. Los encuentros también han sido para recordar a los compañeros fallecidos, los momentos de aprendizaje, recreación y obligaciones en momentos difíciles para Nicaragua durante la década de los años 80.

Si hay más "Prepas" que quieran integrarse visiten la página www.unanprepa.org donde encontrarán más información y el foro de quienes estudiaron en la Preparatoria.

O escriban a la dirección del grupo: unanprepa@googlegroups.com informó Ramiro Talavera, uno de los organizadores del encuentro.

Stories from The International Center

2009-02-28T12:19:00.036-06:00

By Lidia Hunter

Last night in my dreams I saw a lot of papers flying around my head; I tried to catch one of them. After many attempts I did it, exactly when the dawn showed its face. The yellow piece of torn paper had this code: ICNY 1961 and a list of the craziest, funniest and most incredible stories in languages that you never heard, written by people from all the continents. Only in my dreams I could communicate with these invisible characters, and I want to share with you this amazing experience before I forget it forever:

--This is a miracle!. It is wonderful to see this place full of people talking in English with volunteers, who have plenty of patience. Something like this doesn´t exist in my country".

--Where are you from, I asked to Angel Eguizabal, who "wrote" these words with his voice.

From Spain, he answered, eager to express his gratitude to a friendly old man with blue eyes who every week since The Year of the Dragon, gives Pronunciation lessons and is called Mr. Joe Lamb.

--This gentleman gave me a very warm welcome and made me feel confident. I remember his words: "I wake up in the morning, I take a shower, I brush my teeth, I see my face in the mirror and say: You know what? You are handsome, healthy and intelligent. You are a very lucky guy".

Eguizabal added: --'That´s the reason that every morning I repeat the same magical words and I am becoming handsome, healthy and intelligent".

After that, I heard voices telling me a love story between a descendant of a Moldavian king and a heiress of an ancient Ecuadorian reign. Centuries ago they fell in love but they could not talk to each other because they were oceans apart and did n´t speak the same language.

One day she found in her clothes a piece of shredded paper with the address of a secret place called ICNY where, according with the prophesy, they will meet and learn the same language; the language of love, friendship, and respect: The English Language.

When I heard their story I said ok but know you guys are in the XXI century and this place is located in NYC, the city that never sleeps, the city where you can find diversity, all the languages of the world, all the colors, the smells, the flavors and the feelings from everywhere, and here you have the most important thing: The codes to enter to this magical place, where you will meet the people who will help you.

Try to spend at least one minute to say hello to the staff, be friendly with your teachers, say something nice to your classmates, and take advantage of all the activities that ICNY promotes for you. Encourage yourself to speak up and speak out even if you think you can´t. That´s the only way to learn English.

And remember always: You are unique, very special and intelligent; your enemy is your fear and your friend is your passion to learn the language. This is the secret key to enter. And they found their path.

When I woke up this morning I found on my bed two pieces of paper dated 1961. Immersed in my thoughts trying to understand it, I discovered information in the old text that I am trying to decode: www.intlcenter.org

This antique is full of tales about thinkers out of the box, Latin lovers, explosive minds, Chinese food, Persian teachers, Peruvian nurses, warm Colombians, Cuban doctors, Korean poets, Nicaraguan journalists, handsome Tibetans, African entrepreneurs; and ancient recipes and songs from every corner of the world.

I can see myself in this paper dancing in a funny style with verbs, synonyms, and nouns in Ms. Ann Black´s lessons; answering the most incredible questions to The Detective of Words, called Mr. john Uss, traveling in those imaginary trips across The United States of America with Mr. John Donald Quinn, and acting like a journalist with Ms. Elaine Roberts.

Also I can see myself eating lunch with Mr. Bob Baumann in California, talking with Mr. Pete Versage, discovering new places with Mr. Rick Segui, and having fun with Ms. Jessica Vitkus, who encouraged me to write this story, and with Ms. Evelyn Polk, who edited this text; all of them connected with the same goal: Transforming People.

Floristería con olor nica en New York

2009-02-24T16:50:00.014-06:00

Lo único que puedo hacer es "echar más flores" al floreciente negocio del paisano y amigo Mauricio Cruz y de su esposa, la admirable Katarina Cruz, quienes este mes cumplen tres años de haber abierto la floristería Capobianco en Glen Cove, New York. Felicitaciones!!

Ellos encontraron la fórmula perfecta para ayudar a la gente a expresar con flores sentimientos de amor, amistad, tristeza, agradecimiento, pero también le pueden diseñar un bello arreglo floral para su gato o su perro, una imagen de Superman, una carta de póker o un bouquet para alguien especial a quien quiera regalar flores, sólo porque le da la gana de hacerlo.

Mauricio tiene más de 20 años de experiencia en la industria de servicios financieros. Puede informarse mejor si echa un vistazo a una nota publicada en este mismo blog titulada : "How Can We Help", del pasado 21 de enero.

Él ayuda a Katarina durante los fines de semana cuando hay mayor demanda, pero es Katarina, quien con 25 años de experiencia en ese sector, administra el negocio familiar todos los días. Ambos han recibido elogios de las autoridades de la localidad por higiene, calidad y por ser uno de los mejores negocios de la zona.

No lo piense más, aquí están las flores:

http://www.glenstreeflorist.com/

Tom Tours & Services celebra 25 años de éxitos

2009-02-24T14:57:00.037-06:00

Por Lidia Hunter

Tom Tours & Services celebra 25 años de excelencia desde el corazón de New York, ofreciendo cada día todos los servicios necesarios para viajar a cualquier destino de América Latina; han sido 25 años de crecimiento constante, bajo la dirección de Lucía Fernández, quien junto a su hermana Martha Obregón fundó el negocio en febrero de 1984, poco tiempo después de haber salido de su natal Nicaragua.

Tom Tours es hoy una empresa privada acreditada por Airlines Reporting Corporation (ARC), y por International Airlines Travel Agent Network (IATAN); es la agencia de viajes que transporta mas pasajeros a América Latina desde New York con el Grupo Taca, ofrece unos 40 destinos turísticos y aunque no lo crea, vende boletos aéreos mas baratos que su competencia e incluso que Internet.

Tom Tours & Services vende boletos y ofrece atractivos paquetes turísticos con transporte aéreo, terrestre y acuático y trabaja con tour operadores, preferentemente con aquellos que son avalados por la United States Tour Operators Association (USTOA), a fin de garantizar a sus clientes unas vacaciones felices; también brinda servicios de envío de dinero,

Desde afuera esta agencia de viajes parece un negocio muy sencillo, pero no lo es. Y cumplir 25 años de constante crecimiento tiene un gran mérito, especialmente cuando el negocio es dirigido por una mujer y todo el personal, excepto por dos personas, es exclusivamente femenino, pero todo sin excepción es latinoamericano.

Desde adentro, esta agencia de viajes tiene un ambiente familiar; hay agentes de viajes como Alicia Baque (Honduras), Moraima Rivera, (Ecuador) y Marling Briceño (Nicaragua), quienes tienen cada una mas de diez años de trabajar en la compañía y han criado a sus hijos junto a los de Lucía.

Como Gerente General de la compañia “ofrecer a nuestros clientes un servicio con calidad humana y asegurar el mejor precio del mercado” es nuestra principal satisfacción dice Lucía, para quien el secreto del éxito de su negocio, ha sido “trabajar duro para consolidar nuestra posición de liderazgo en el mercado”.

Lucía valora mucho la capacidad de trabajo de las mujeres y especialmente a las que integran su equipo, del cual “me siento orgullosa en esta labor de servir a la comunidad latinoamericana” y afirma que se siente “ completamente realizada por la fidelidad de nuestros clientes que nos han pemitido el honor de ser su agencia de viajes favorita”.

Tom Tours & Services tiene oficinas en Manhattan, Queens, Hempstead, Brentwood, New Jersey, agencias asociadas en El Bronx y Westbury y oficinas en Managua, Nicaragua.

Si quiere viajar ahora mismo, haga clic en este sitio para hacer sus reservaciones: http://www.tomtours.com/

Buen viaje!!!!

Arte nica en New York: Franck de las Mercedes

2009-02-03T09:58:00.003-06:00

Por Lidia Hunter

Franck de las Mercedes es un artista originario de Masaya, Nicaragua, que reside en New York y este mes de febrero exhibe sus obras en una galería de arte, en la que espero ver sus famosas "Cajas de Prioridad" que me gustan mucho por su original forma de hacer arte con mensajes que provocan mucho impacto.

Muchos artistas se aislan en sus talleres en busca de inspiración para crear obras que luego exponen en alguna galería o museo, pero son pocos los que logran atrapar la atención del público, como creo que lo está haciendo Franck. Supongo que él habrá pensado algo así como: Si la montaña no viene a mí..., yo voy a la montaña con mi arte.

Y fue así como empezó a hacer cajas artísticas y a enviarlas por correo ordinario a sus destinatarios. Y como si se tratara de una costosa pieza de porcelana, escribe la palabra FRAGILE, que invita a reflexionar en la fragilidad de la paz, del amor, de la amistad, de la libertad, de la solidaridad y en la fragilidad de tantos otros sentimientos y valores que debemos proteger como si de un infante se tratara.

Desde aquí le envío a Franck una "caja" imaginaria tan grande como la luna, tan bella como un atardecer de verano, tan dulce como la miel y tan aromática como un mango maduro recién cortado; una caja muy frágil llena de buenos deseos para que su exposición sea muy exitosa y continúe creando más obras maravillosas.

La exposición titulada "Hispania" incluye también una colección de obras de otros artistas latinos y está disponible en:

Galería Daas

1542 Broadway St.

Fort Myers, FL, 33901

239-939-1194

Toda la información relacionada con su obra, así como los datos completos de la exposición, están disponibles en su sitio web:

http://www.fdlmstudio.com

Nuevos bríos en labor humanitaria de nicas en New York

2009-02-01T11:03:00.004-06:00

Por Lidia Hunter

La Fundación Humanitaria Pro Nicaragua "Monseñor Oswaldo Mondragón" eligió a su nueva junta directiva que presidirá la señora Marlene González, quien ha trabajado incansablemente en la realización de diversas actividades para ayudar a materializar los proyectos de la organización, en favor de ancianos y niños desfavorecidos de Nicaragua.

La señora González, una de las fundadoras de la organización, agradece "la confianza depositada en mi persona para desempeñar este puesto" y asegura que tiene "la mejor intención" para dar continuidad a los proyectos impulsados por su antecesor, el señor Rodolfo Sequeira en favor de niños y ancianos.

La nueva junta directiva se reunirá el próximo sábado 7 de febrero para elaborar su agenda de trabajo para el año 2009 y se prepara para ser juramentada en una cena prevista a realizarse el próximo 14 de marzo.

La nueva junta directiva espera que su trabajo sea apoyado por toda la comunidad nicaragüense residente en New York, para que en este nuevo período sea posible incrementar los fondos que se recauden a fin de fortalecer los proyectos en Nicaragua. Toda ayuda es bienvenida!!

La fundación nació hace diez años después de una visita de Monseñor Oswaldo Mondragón a la ciudad de New York. Desde entonces la comunidad nica residente en la Gran Manzana ha trabajado intensamente para ejecutar los programas de asistencia en Nicaragua. Entre los principales logros está el mantenimiento y la construcción de una escuela que brinda atención a más de 300 niños, ayuda a una iglesia y a un asilo.

Esta es la nueva junta directiva de la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua "Monseñor Oswaldo Mondragón", con sede en New York:

Presidenta: Marlene González

Vice-Presidente: Mauricio Cruz

Tesorero: Rodolfo Sequeira

Vice-Tesorero: Enrique Amaya

Coordinadora de Relaciones Públicas: Eda Vado

Secretaria: Carolina Sequeira

Vice-Secretaria: Zeneida Baez- Mejía

Coordinador de Eventos: Rolando González

Coordinador de Cultura: Javier Argüello

Vice-Coordinadora de Cultura: Olga Hernández

Fiscal: Carlos Lacayo

Fiscal: Zulma Argüello

Vocal: Dulce Vado

Vocal: Patricia López

Vocal: Manuel Mejía

Publicista: Lidia Hunter