Rest in peace!

Comparto con los lectores de mi blog, artículo publicado por el Diario/La Prensa, el de mayor circulación en español, en New York: 

"Yo no era amiga del cónsul César Mercado, apenas lo conocía. Pero como paisana y periodista, me satisface compartir con los lectores de este diario, lo que dicen  amigos a los que él visitaba, con los que comía en la misma mesa, a los que acompañaba a la iglesia, con los que bailaba en las fiestas, y a los que atendía en su oficina: Profesional, sencillo, amable, son algunos de los calificativos que describen a este diplomático que a los 23 años de edad, llegó a trabajar como asistente al Consulado de Nicaragua en New York. Su violenta muerte, a los 34 años de edad, ha provocado conmoción y sorpresa general.

Una semana después de su horrorosa muerte, y cuando casi todas las evidencias sugieren que se trata de un suicidio, aún prevalece entre sus amigos la opinión de que fue asesinado. ¿Por qué?. Quizás porque somos incrédulos, posiblemente porque reaccionamos emocionalmente ante los hechos, o porque queremos preservar en nuestra memoria y en nuestros corazones, el recuerdo de ese ser humano con todas sus cualidades y con todos sus defectos. 

Algunas personas me desaconsejaron escribir; advirtieron que ofendería a gente que tiene arraigadas creencias religiosas, en caso de que fuera un suicidio. Pero él ya no está aquí para defenderse y quizás nunca sabremos la verdad. Yo creo que cualquier "pecado" que hubiera cometido ya lo pagó con lo único valioso que tenía, con su vida. ¿Acaso no es suficiente?. Que si era o no era homosexual es irrelevante. No anula sus cualidades profesionales y humanas. 

Si César se suicidó, hay que tener compasión y comprender el profundo dolor que lo empujó al abismo. Posiblemente se sentía muy solo y a lo mejor estaba pidiendo ayuda cuando hablaba de la muerte.

En la vela de Cesarito, como le llamaban sus amigos cercanos, ocurrió algo insólito. Quienes conocen la historia de Nicaragua me darán la razón, se trata de algo inverosímil: 180 nicaragüenses (entre los cuales había católicos, profesionales, hombres y mujeres), se pusieran de acuerdo en algo en menos de una hora. Frente a su ataúd y en medio del bullicio y caras tristes, apoyaron por unanimidad un documento dirigido a la prensa, para que ésta trate con respeto a Mercado, sea cual sea la causa de su muerte. 

Me apoyo en esas 180 firmas para afirmar que Mercado era una gran persona y demostró que era un cónsul extraordinario. A pesar de los vaivenes de la política nicaragüense, logró sobrevivir en su puesto a tres gobiernos consecutivos. Es otro hecho insólito en la política nicaragüense: Le dio trabajo el gobierno de Arnoldo Alemán, lo conservó en su puesto el de Enrique Bolaños y trabajó hasta su muerte para el gobierno de Daniel Ortega. Mercado decía que no tenía bandera política y se identificaba como un funcionario al servicio del gobierno y de su comunidad. 

Algunos lo llaman el Cónsul de los Pobres, porque visitaba hogares humildes, especialmente cuando le informaban que habría comida deliciosa. Dicen que le encantaba comer. El término "compañero", acuñado durante el gobierno izquierdista de los años ´80 y "borrado" por los sucesivos gobiernos de derecha en Nicaragua, lo usaba con frecuencia para hacer bromas. A un amigo  cercano le decía "compañero" y no paraba de reír cuando el otro, aparentemente enojado, le respondía "váyase al carajo". Ese era César Mercado". Rest in peace.

Enlace a la publicación: 

http://www.impre.com/eldiariony/opinion/opinion/2010/10/5/en-memoria-del-consul-cesar-me-214620-1.html#commentsBlock

Piden respeto a memoria de cónsul nica

The English version below.

Lidia Hunter

Nicaragüenses que viven en New York, pidieron hoy a la prensa respeto a la memoria del cónsul de Nicaragua en New York, César Mercado. El diplomático fue encontrado muerto la mañana del 23 de septiembre, en su apartamento de El Bronx, en circunstancias oficialmente aún no esclarecidas.

 "Respeto, paciencia y profesionalismo" pidió el grupo de 180 nicaragüenses  a la prensa, ante las múltiples especulaciones y versiones contradictorias sobre la tragedia.

La iniciativa es de los señores Pedro Canales y Róger Gómez. La propuesta de texto fue leída por el señor Guillermo Zepeda al público que asistía a la vela. En menos de una hora, contó con la firma de 180 personas.

"Queremos justicia y que se respete la memoria de César Mercado, un hombre respetado por su comunidad, querido por su gente y admirado por su trabajo", dice el texto en su versión en español. 

La iniciativa fue anunciada en presencia de la representante de Nicaragua ante la ONU,  María Rubiales, el embajador de Nicaragua en Washington, Lumberto Campbell, diplomáticos, familiares de Mercado, y miembros de la comunidad nicaragüense.

Zepeda dijo que César Mercado "era un hombre de Dios. Quien conoce al Señor, anda en buenos pasos" subrayó, en coincidencia con la hermana del fallecido, Laura Isabel, quien declaró a los periodistas locales horas antes, que su hermano "era un creyente" y que rechaza la hipótesis del suicidio porque lo conocía muy bien y "porque era mi hermano".

Los restos de Mercado ya salieron de New York, y se espera que mañana jueves la familia los reciba en su ciudad natal de Masatepe. El texto original del mensaje con las 180 firmas, está disponible a petición interesada.

English version of the document:

By Róger Gómez

"To all the media, we the Nicaraguan Community, are requesting respect, patience, consideration and professionalism, in conducting information related to the tragic death of our Consul in New York, Lic. César Mercado Pavón.

The Nicaraguan Community in New York is obligated to call the attention of the media in view of the numerous speculations and contradictory versions over his death. 

We want justice, a clear version about the forensic issues. We want his memory to be respected and made known  that he was a respected person by his community, admired by his co-workers, friends, family and his attentiveness to his job. 

The subscribers of this communicate (attached signatures) regret his death and want to conserve the memory and the legacy that Lic. Cesar Mercado Pavón left us with".

Investigación muerte de cónsul nica

Foto cortesía: Arnoldo Cáceres. 

Por Lidia Hunter

Hasta este domingo por la noche, la investigación sobre la muerte del cónsul de Nicaragua en New York, César Mercado, no había concluido. Se espera que cuando concluyan las investigaciones y entreguen su cuerpo, habrá un homenaje oficial, que podría ser el próximo fin de semana.

Mercado fue encontrado muerto el jueves 23 de septiembre por la mañana, en su apartamento de El Bronx. Han surgido versiones contradictorias y muchas especulaciones en los medios de comunicación sobre las causas de su muerte. Quienes lo conocían rechazan la hipótesis de un suicidio y afirman que era una persona reservada, respetuosa, amable, profesional y solidario con quienes necesitaban su ayuda.


Se dice que Mercado había solicitado reiteradamente que si moría, que lo cremaran y trasladaran sus restos a Nicaragua. Y que si no lo cremaban, que sellaran su ataúd para que nadie viera su rostro. ¿Se sentía amenzado por alguien?.


Tres días antes de su muerte, llamó a la agencia de viajes Tom Tours, propiedad de la nicaragüense Lucía Fernández, para reservar boleto aéreo para viajar a Nicaragua en Navidad. Se  sabe también que una semana antes de su muerte, llamó a un sacerdote nicaragüense que radica en New York, para hablar en privado con él. Lamentablemente no fue posible ese encuentro y la llamada telefónica entre ambos, fue la despedida.


César Mercado llegó a New York el 11 de septiembre del año 2000 como asistente del consulado nica, y desde hace ocho se desempeñaba como cónsul. Se le conocía cariñosamente como Cesarito. Estaba soltero y no tenía hijos. Su última aparición pública fue el lunes 13 de septiembre, durante la celebración del 189 aniversario de la independencia de Centroamérica. En esa ocasión, el Comité de Independencia de Centroamérica (CICA), le otorgó tres reconocimientos por su labor en la comunidad.

Esta mañana, una familia nicaragüense cercana al cónsul, ofreció una misa en una iglesia de Queens a la que asistió Laura, la hermana del diplomático, que llegó este fin de semana a New York procedente de Masatepe, Nicaragua, acompañada de su tía Martha. Los padres del diplomático no viajaron.

Esta tarde también hubo una oración y un minuto de silencio en memoria de Mercado, durante la reunión mensual ordinaria, de la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón, que preside Marlene González. La reunión se celebró en casa de Norita Urbina.

Amparito Amador, quien alojó en su casa a Mercado durante sus primeros cinco años en New York y lo considera como un hijo, informó que amigos cercanos al cónsul como ella y el señor Oscar Sandoval, opinan que si el cuerpo es entregado a mediados de semana, es decir en días laborales, el homenaje tendría lugar el fin de semana, para facilitar la asistencia de quienes quieran acudir.

En cualquier caso, dijo que se considera la posibilidad de oficiar varias misas, una de las cuales sería oficiada por el sacerdote nicaragüense Amílcar Benito Prado, quien era amigo del cónsul. También se ha mencionado la posibilidad de tener un oficio religioso en la Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes, ubicada entre la calle 142 y Convent Ave.

Amparito informó que se ha iniciado una colecta de dinero entre la comunidad, para ayudar a la familia de Mercado. Están a cargo de esta iniciativa, Róger Gómez, en El Bronx, Marlene González, en  Brooklyn y Queens, y Oscar Sandoval, en Manhattan. Amparito, quien consideraba a Mercado como un hijo, pidió a los amigos nicaragüenses que faciliten fotos para hacer un álbum de recuerdo.

Consternación por muerte de Cónsul nica en New York

El cónsul César Mercado (corbata a rayas rojas), junto a Marlene González, presidenta de la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón, y el vice-presidente de la misma organización,  Mauricio Cruz. (marzo 2009).

"Esto es horrendo, creo que podría ser un asesinato", dijo hoy la señora Amparito Amador, amiga del cónsul en New York, César Mercado, quien fue encontrado muerto esta mañana por otro nica que trabaja en la oficina consular.

Mercado (34 años cumplidos), tenía una vida muy privada. Amparito relató que él llegó a New York en el año 2001, como asistente administrativo del consulado y que fue promovido al cargo de cónsul poco después. No tenía familia en New York, pero "él era como de mi familia", aseguró Amparito. 

La semana pasada, yo visité la oficina de Mercado para hacer un trámite personal, y lo encontré muy contento, aparentemente bien de salud. Incluso lo encontré más amable que de costumbre. Me comentó que no asistiríaa un picnic de la comunidad nica, que se realizó el domingo 12 de septiembre, porque debía atender a una delegación nacional, que llegría a New York para asistir a una feria del sector médico.

La muerte de Mercado fue confirmada oficialmente en Managua esta mañana por la Cancillería. Las autoridades investigan un homicidio, porque lo encontraron muerto en su apartamento, en un charco de sangre; cerca de él encontraron un cuchillo con el que supuestamente habría sido asesinado.

Homenaje a dos nicas en New York

Por Lidia Hunter

Con la colaboración del señor Julio Vanegas, miembro del CICA

New York.  El Comité de Independencia de Centroamérica (CICA) de New York,  rindió homenaje a líderes de la comunidad centroamericana, entre ellos a los nicaragüenses Nineth Guadamuz (Masaya) y Rodofo Sequeira (Granada). El homenaje tuvo lugar en Queens, durante la celebración del 189 aniversario de la independencia de Centroamérica de la Corona Española. 

El nica Francisco Javier Prieto fue el presentador de la noche, amenizada, entre otros grupos folclóricos, por "Estampas de mi tierra", ante la presencia de unas 350 personas.

Asistieron al homenaje los cónsules de El Salvador en Manhattan, Silvia Geraldina Somoza, y en Nueva Jersey, Carlos Wilfredo López; además los cónsules de Honduras, Francisco Quezada; de Nicaragua, César Mercado; de Guatemala, Rosa María Mérida de Mora, y de Costa Rica, Laura Pizarro.

También asistieron directivos de la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón, Marlene González (presidenta), Mauricio Cruz (vice-presidente) y María Edda Vado, (Coordinadora de Relaciones Públicas) y el presidente del Comité Cívico Cultural Nicaragüense, Oscar Sandoval.

Además participaron en el homenaje los paisanos Symony Della Torre, Armando León, Danilo Enríquez, Norma León, Claudia Enríquez, Andrea López, Sergio Escobar, Karla Lopez, Christina Guadamuz, Hilda Enríquez,Yolanda Vanegas, Yolandita y Julito Vanegas, Lourdes Prieto y la señora Cayaso. Además, Marta Urbina, Beatriz Echaverry, Alex Sándigo, Norita Urbina, Gabriel Urbina y Esperancita Guzmán.

Nineth Guadamuz:

* Colabora con Cáritas de Nicaragua y ayuda a celebrar La Purísima en NYC.

* Recibió recconocimiento del gobierno de Nicaragua por ayudar a víctimas del huracán Mitch y a afectados por el terremoto de Masaya

* Alfabetizó a personas pobres en Nicaragua

Rodolfo Sequeira: 

* Recognized by the Nicaraguan Consulate in New York

* Recognized by the Vice-President of the United States, Dan Quayle

* Received congressional Certificate of Merit

Nineth Guadamuz: Llegó a Estados Unidos en 1986, es originaria de Masaya. Se destaca en la captación de ayuda para afectados del huracán Mitch en 1998 y del terremoto de Masaya en el 2000. Su labor fue reconocida por el Ministro de Salud de la época, José Antonio Alvarado, y por doña Lila T. Abaunza, esposa del entonces presidente, Enrique Bolaños.

Colabora con la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua, Oswaldo Mondragón, con sede en New York  y con otras instituciones de beneficencia  como Cáritas de Nicaragua. Desde hace varios años  ayuda a celebrar en New York, la Purísima Concepción de María; también organiza actividades para recaudar ayuda para religiosos o compatriotas necesitados.  Es co-fundadora del grupo folclórico nicaragüense "Estampas de mi Tierra".

Por más de cuatro años ha sido Mayordoma, junto a su familia, de las festividades en honor a San Miguel Arcángel y este año, es también Mayordoma del santo patrono de los masayas, San Jerónimo. En Nicaragua participó junto a 60,000 jóvenes en la Cruzada Nacional de Alfabetización (1980), con la cual Nicaragua bajó  su nivel de analfabetismo del 50% al 13%. 

Rodolfo Sequeira:  He was born in Granada, Nicaragua. Emigrated from Nicaragua to the United States in 1983. He is a member of Comité de la Inmaculada Concepción de María at Our Lady of Refuge Church in the Bronx, and an active member of Comité Cívico Cultural Nicaragüense  in which, he had fiscal duties and currently an active and permanent collaborator.

Sequeira was nominated as Grand Mariscal for the Comité de Apoyo of Newark New Jersey and is always in constant collaboration. Was nominated as President of the Humanitarian Nicaraguan Foundation Pro-Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón. He collaborated as fiscal and is presently treasurer of the same committee.

On May 14th, 2000, the Nicaraguan Consulate in New York City honored Mr. Sequeira with a recognition for his merits to pro-culture and sports in the United States. On July 17th, 1992, he was recognized by the  Vice-President of the United States, Dan Quayle, by receiving a certificate of Commendation.  An official Vice-Presidential Certificate of Commendation of recognition as a champion of the traditional American values of family, faith, hard work and morality. 

The Grupo de Apoyo Nicaragüense of  New York Ruben Darío honored Mr. Sequeira. As a tribute to and a tribute to the human values integrated into our purposes granted the certificate of honor. Congressional Certificate of Merit  is it proclaimed that by unanimous vote of the Republican Leaders of the United States Congress, on April 10th, 1992.

In 1966 he was recruited by the San Luis Cardinals to play professional baseball. In 1967 he played for the National professional baseball league in Nicaragua. He played for El Cinco  Estrellas “Rookie of the Year”.

He achieved a career in Industrial Supervision in the faculty of Physic Sciences and Mathematics.  He attained this degree on June 7th, 1976, and worked for Shell Oil Holland Dutch from 1975 to 1983. He was recognized by the Softball League Liga Parker de Softball for his participation and support to the Nicaraguan league (1960-1972).

La Yuma, una imagen fresca de Nicaragua

Por Julia Ríos (Managua)

La película La Yuma, filmada con "actores" no profesionales, rodada en calles, playas y edificios conocidos y sin montaje preconcebido, con acento español nica, e historias de la vida cotidiana, la convierten en una cinta auténticamente nicaragüense.

En los lugares de filmación, la gente facilitó sus humildes viviendas que sirvieron de camerino; miembros del ejército y la policía brindaron seguridad al equipo de filmación y actuaron como extras en algunas escenas.

La vestuarista tuvo dificultades para ocultar el cabello rapado de los soldados, extras también, en una de las escenas efectuadas en el gimnasio de boxeo, donde La Yuma, la protagonista de la película, escenifica una pelea. Otra escena de gran realismo, es la persecución policial a los asaltantes de un camión distribuidor de pollos, en la que participan patrulleros reales.

Todo eso fue de gran ayuda porque construir el escenario "no era posible debido a las limitadas finanzas", reveló su directora, la francesa Florence Jaugey, en una entrevista que le hice en Managua, cuando la película se estrenó, en abril de este año. La cinta, de bajo costo, fue rodada en el 2008.

En el exterior, los nicaragüenses reconocen en La Yuma  la forma de ser de los nicas y los lugares donde se filmó la película; en países donde ya se ha estrenado,  más de un nica ha salido llorando de la sala de cine,  aseguró la francesa.

En la cinta, según Jaugey, radicada desde hace 20 años en el país, se ofrece una imagen de la Nicaragua actual, una imagen distinta del país de hace 30 años, de la guerra de insurrección y la revolución sandinista, que muchos nicas que viven en el extranjero, preservan en su memoria.

En La Yuma hay lugar para el dramatismo ni la compasión, pero sí mucho humor, ironía o burla de la gente al asumir su realidad.

"Como francesa, toda la vida me ha llamado la atención ese talento de la gente, esa picardía de transformar las desgracias, de burlarse del drama", comentó Jaugey

A excepción de la actriz Alma Blanco (La Yuma), quien fue parte del reparto en "La Canción de Carla", película del británico Kent Loach y el actor de teatro, Salvador Espinoza, (padrastro de La Yuma), quienes actúan en La Yuma no son artistas profesionales, sino gente que se representa así misma, como el ex boxeador Guillermo "Polvorita" Martínez, entrenador de La Yuma.

La película narra la historia una joven (La Yuma), quien procede de una familia disfuncional y crece junto a sus amigos, drogadictos y pandilleros que son el azote del barrio, pero ella quiere ser boxeadora, y toma clases que combina con un empleo en una tienda de ropa usada.

La Yuma ha ganado varios premios internacionales y se ha presentado en festivales de Francia, España, Colombia, Miami (Estados Unidos) y también lo hará en el Teatro Walter Reade del Lincoln Center, Nueva York, la próxima semana.

Lincoln Center de New York

Domingo 12 de septiembre a las 5:30 p.m. 

Martes 14 de septiembre a las 9:00 p.m.

Para comprar boletos, haga clic aquí: 

http://www.filmlinc.com/wrt/onsale/latinbeat/layuma.html

Semana especial para los nicas de New York

Tres grandes acontecimientos celebraremos esta semana los nicas que vivimos en New York: Los mencionaré por fechas, no por orden de importancia, pues todos son muy importantes:

Picnic en Prospect Park, Brooklyn

El domino 12 de septiembre desde el medio día hasta las siete de la noche, la Fundación Humantaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mondragón, realizará un picnic que tiene como propósito reunir dinero para ayudar a 270 niños de a escuela parroquial Monseñor Mondragón, del barrio La Fuente en Managua.

En el picnic habrá comida típica de Nicaragua, que prepararán miembros de la comunidad y también habrá venta de cerveza nica. También habrá rifa, juegos y mucha diversión.

Lugar: Prospect Park, Brooklyn

Fecha: Domingo, 12 de septiembre, 2010

Hora: De 12:00 a.m. a 7:00 p.m.

Dirección: Prospect Park South West st. y Avenida 11.

Para llegar: Use el tren F y baje en 15 st de Prospect Park.

Si quiere hacer una donación o ayudar en la realización del picnic, comuníquese con la presidenta de la fundación, señora Marlene González: terceropoveda@gmail.com, o llame a los telefónos:

917.478.5439, 347.204.8291, 917.703.4892, 917.825.7070, 917.414.0709

Sitio web: http://fundacionpronica.blogspot.com/

Película La Yuma

Presentación de La Yuma. Esta es la primera película que filman en Nicaragua en los últimos 20 años, por lo que representa un gran acontecimiento para los cinéfilos. Ya fue estrenada en Francia y en el 18 Festival de Cine y Culturas de América Latina de Biarritz. También participó en la Sección Descubrimiento de nueva cinematografía del festival de Mannheim, Alemania, donde fue seleccionada por el público entre las 3 películas favoritas. Los intérpretes no son actores profesionales. Por ejemplo, quienes actúan como pandilleros son en realidad pandilleros. 

Lincoln Center de New York

Domingo 12 de septiembre a las 5:30 p.m. 

Martes 14 de septiembre a las 9:00 p.m.

Para comprar boletos, haga clic aquí: 

http://www.filmlinc.com/wrt/onsale/latinbeat/layuma.html

Homenaje a dos líderes de la comunidad nica de NY

El Comité Independencia de Centro América (CICA) rendirá homenaje a Melvin Ninth Trejo Alegría (Nineth Guadamuz) y a Rodolfo Sequeira, destacados líderes de la comunidad nicaragüense residente en New York. El homenaje fue anunciado en conferencia de prensa celebrada en el Consulado General de Guatemala, como parte de la celebración del 189 Aniversario de la Declaración de la Independencia de Centroamérica. Líderes comunitarios de otros países, también serán homenajeados durante la actividad.

Fecha: Lunes 13, de Septiembre del 2010.

Hora: 5:30 p.m.

Lugar: 134-37 dela 35 Ave. Flushing, NY 

Para mayor información llamar a los Teléfonos:

(718)- 446- 6229 (646)- 220- 6344 (914)- 512-0100.

Nicaragua: Intensidad, belleza y cultura

Por: María Fernanda Hubeaut*
En Nicaragua, en el marco de la primera Feria Internacional de Turismo (FENITUR) organizada por la Cámara Nacional de Turismo en Nicaragua (CANATUR), el Instituto Nicaragüense de Turismo (INTUR) y patrocinadores comerciales como American Airlines, que ofrece más de catorce vuelos semanales entre Estados Unidos y Nicaragua, entre otros,  se  exhibió la diversa y variada oferta turística que este bello país de Centroamérica tiene para ofrecer hoy en día a visitantes deseosos de explorar nuevos territorios.

Hijos de Sandino.

En Nicaragua se palpan aún los rastros de la Revolución Sandinista que derrocara al ex dictador Somoza en 1979.  Desde entonces y en los últimos veinte años,  Nicaragua ha pasado por muchos procesos  políticos,  todos democráticos, haciendo de éste uno de los países más seguros de Centroamérica. 

Nicaragua, como su nombre lo indica: “aquí junto al agua”, tiene una geografía intensa  de clima tropical,  con numerosos  volcanes activos, rodeada de numerosos ríos, lagos y lagunas, más dos costas muy diferenciadas,  la del mar Pacífico y la del mar Caribe. Ambas prometedoras de bellos soles “de encendidos oros” como mencionaba su poeta nacional Rubén Darío.

Inolvidable destino

Camino a León, originaria capital de Nicaragua,  una de  las ciudades más antiguas junto a Granada, uno no puede dejar de detenerse junto a la carretera y probar los quesillos, el pinolillo (maíz tostado sin cacao, con canela), la chicha de maíz  y el cacao, o, si lo prefiere porque el calor es abrasador, tomarse una rubia  cerveza Toña,  bien helada.

Una vez ya en León podrá visitar sus históricas iglesias que van desde el barroco al estilo neoclásico. Pero lo imperdible es recorrer la Real Basílica de Nuestra Señora de la Asunción, trepar al cielo de  sus techos  para fotografiar magnífica a la ciudad custodiada por los leones que allí tristes observan la tumba de su inolvidable Rubén Darío.

Una hotelería clásica y sencilla como El Convento lo acogerá con sus jardines y arte español.  Y desde allí  podrá caminar y  perderse en el mercado lleno de colores y sabores típicos.  El húmedo verde selvático de su  vegetación se abrirá  intenso  hasta llegar al volcán del Cerro Negro, donde el paisaje lo  invitará  a  entregarse a la aventura, ascendiendo y descendiendo sobre sus negras arenas. 

Pueblos blancos y el activo Volcán Masaya 

Los pueblos blancos de  San Juan de Oriente, Catarina y Masaya son la cuna de los artesanos de la cerámica, la palma, el bambú, el cuero y el barro.

Los nicaragüenses son cálidos y receptivos,  en cada paraje hay historias para contar y narrar la epopeya de su liberación, como lo hizo Ernesto Cardenal , poeta, escritor y uno de los sacerdotes más importantes de la Teología de la Liberación.

“Hermano, amaneció. Mirá. Ahora podemos ver ya el volcán Masaya / y su humo / saliendo del cráter, y la laguna, verde, de Masaya,  / más allá la laguna de Apoyo, muy azul, / las Sierras, y serranías de color cielo / hasta la lejanía, la verdad es / que nuestra tierra es de color de cielo, / más lejos, ¿lo ves? el Pacífico, / casi puro cielo bajo el cielo, la verdad es / estamos en el cielo y no lo sabemos, / mirá, del otro lado el lago de Managua y el Momotombo / junto al agua como / un triángulo de lago levantado o / una pirámide de cielo. / Todo esto desde antes estaba allí pero una oscura noche lo cubría, / y no se veía. La noche de las tentaciones…”  

Este poema hace referencia al repliegue táctico desde Managua a Masaya en los días previos al triunfo de la Revolución Sandinista. Allí  sigue el gigantesco volcán Masaya,  efervescente y alerta, recibiendo y mostrando su poder a los visitantes.

Granada Bella

Una exquisita arquitectura colonial  recibe al viajero con sus saturados y vívidos colores. La histórica y antigua ciudad de Granada tiene mucha historia por recorrer entre sus catedrales, la plaza de la independencia, el convento de San Francisco y las iglesias de Xalteva y La Merced.  Puede visitar allí la tabaquería  de Doña Elba, donde su dueño personalmente supervisará el puro que lo deleitará.  En las noches,  restaurantes como “El Zaguán” le  permitirán degustar un menú de carnes a las brasas, frijoles fritos y quesillos con excelente vino y música típica de marimbas.

En los alrededores de Granada puede pasear en bote entre los canales de las 365 isletas del Lago Nicaragua y ver amigables monos que curiosean ante el paso de las  rústicas embarcaciones.

Playas del Pacífico

San Juan del Sur es una pequeñísima ciudad puerto del Pacífico, con numerosos barcitos y  atractivos miradores sobre la playa. Este es uno de los  destinos  turísticos de numerosos visitantes que llegan vía cruceros hasta esas costas, con hoteles de precios muy accesibles que comienzan entre $ 70 y $ 80.  Pero si busca intimidad y exclusividad, a 18 Km. de esta playa, se encuentra el exclusivo balneario y parque marítimo El Coco, refugio de la vida silvestre.

Recomendaciones finales

-Contacte guías y operadores locales de turismo que le ayudarán a construir el tipo de travesía que usted desea.

-Explore opciones y destinos diferentes, más allá de los tradicionales.

-Nicaragua en relación a Costa Rica, es en este momento una de las plazas turísticas más accesibles en cuanto a precio y calidad. 

Y, sobre todo, déle una oportunidad a la aventura, dese la oportunidad de descubrir Nicaragua.

* María Fernanda Hubeaut. 

Master in Communication and Arts. 

Freelance Reporter and Photographer.

www.mfhubeaut.com/studio

www.mfhubeaut.com/art

http://clickvivo.blogspot.com/ 

201-915-0929 

917-478-9574 

Teaching Under Fire!

Enseñando Bajo Fuego!

Por Lidia Hunter

Nací en Nicaragua, uno de los tres países más pobres del continente americano; un país donde el analfabetismo ha cerrado las puertas a un futuro mejor. En los 80's, después de 50 años de dictadura , la guerrilla tomó el poder y organizó una cruzada nacional contra el analfabetismo. Entre 60.000 jóvenes ávidos por ser parte de los cambios sociales, me uní al  "Ejército de alfabetizadores".

Fueron seis meses compartiendo la pobreza de esas personas. La mayoría de las veces comíamos sólo frijoles rojos, tortilla de maíz y café sin azúcar. Muchos de nosotros enseñamos en lugares donde no había carros, teléfonos, televisión, periódicos ni baños. Sólo había agricultores pobres y sus "maestros", tratando de aprender unos de otros.

Al mismo tiempo comenzó la guerra civil y tuvimos que enseñar en un ambiente muy inseguro; algunos  jóvenes sacrificaron sus preciosas vidas en ambos lados del conflicto. 

Lo más difícil para mí fue conquistar la confianza de los campesinos y demostrarles que no era una enemiga procedente de la capital. Una mañana iba caminando hacia el río con mi ropa y mi jabón para bañarme, cuando vi una pequeña serpiente en mi camino. El pánico me detuvo, esperé que el animal se fuera, pero de repente escuché risas de niños detrás de los árboles. La serpiente estaba muerta... 

Poco a poco nos hicimos amigos. Las mujeres me enseñaron a hacer tortillas de maíz y después del trabajo y las clases, muchas veces disfruté las historias de esos hombres y mujeres bajo la luz de la luna; a veces uno de ellos tocaba la guitarra para animar la plática. ¡Qué tiempos más felices! 

Durante las clases lo más sorprendente para mis estudiantes fue descubrir que si unían letras, podían formar una palabra como tortilla, y que si unían palabras, podían formar una oración y así sucesivamente...

Tenía diez estudiantes: Hombres y mujeres, de 7 a 50 años de edad. En las mañanas ellos cultivaban maíz y frijoles o cortaban la hierba. Por las tardes teníamos clases hasta que la luz solar lo permitía. Yo escribía letras grandes en la pizarra porque algunos de ellos tenían mala visión.

Nueve de ellos aprendieron los conceptos básicos de la gramática pero Alvarito, de 14 años de edad, nieto de un productor adinerado, me dijo un día: "Yo no necesito aprender porque mi abuelo no lo necesitó para ganar dinero y comprar esta finca. Le pregunté cuál era tu sueño y respondió: "Tener dientes de oro como mi abuelo". 

Después de seis meses, el "Ejército de alfabetizadores" regresó a casa. Perdimos contacto, porque la guerra civil empeoró y después me convertí en periodista profesional.

Hoy me siento muy orgullosa porque enseñé a esa gente los fundamentos básicos de la escritura y la lectura, aunque algunas personas, entre ellos ciertos amigos, dicen  que esa cruzada de alfabetización fue pura  propaganda política. No lo fue para mí, yo aprendí mucho. Es un hecho que en seis meses el analfabetismo en Nicaragua se redujo del 54% al 13%, y que en 1981 la UNESCO incluyó esta cruzada en sus Memorias como un acontecimiento histórico.

También me siento muy orgullosa de haber integrado la Brigada de Rescate Histórico Germán Pomares, desde donde un grupo selecto de estudiantes recopilamos, con grabadora en mano, parte de la historia de la lucha revolucionaria en Nicaragua. Quizás allí nació mi pasión por el periodismo.

Muchas cosas han cambiado en Nicaragua. Ya no hay guerra civil, pero hay mucha pobreza y también muchos nuevos analfabetas, aunque existe un programa sistemático de alfabetización en todo el país.

Ahora vivo en Nueva York y algunas veces me siento tan analfabeta como Alvarito. Estoy viviendo un nuevo proceso de aprendizaje. No se trata solamente de aprender un nuevo idioma, sino de aprender una nueva cultura de vida. Afortundamente, he encontrado gente que me está ayudando a encontrar mi camino. No es fácil, talvés por eso a veces pienso en Alvarito y, aunque a mí también me encanta el oro, no me gusta en mis dientes.

Museo Nacional de la Alfabetización

A birth of HOP (a big idea from a small Nicaraguan boy)

This is a beautiful lesson. It comes from a little boy. He was born in a poor Nicaraguan village and now, he is living in Upstate New York. Juancito, 8, is a second grader in Taconic Hills Elementary School.

One day, I was talking with his father about business in a cafeteria. We are Journalists. The boy wanted a Brownie and asked for money to his father, and I told him, with a accomplice sight, you know what?. You can make your own money. Why you don´t write the story about your first lost tooth?. You can sell the story to people. 

Then, he took a piece of paper and started writing about his club to help poor people. Later, when his father and I were in a meeting with another Nicaraguans friends, talking and talking about our support to a small school in Nicaragua, this little person started asking for support his idea to each person in the meeting. 

He made $58. The money is for poor children from Haiti and Nicaragua, the poorest countries in our continent called America. This is the writing he made in the cafeteria, and brought to our meeting:

"One day Juan Simon Sanchez and Jonathan Madsen had time off recess. 

We were talking when we weren´t supposed to, and I asked, Jonathan if he had a choice where would he go?

His answer was Florida. I said why not Nicaragua? He asked me if it is boring there. I said: No. People are just poor. I said what if we make up a club to help poor people?. We got up to tell Ms. Compe about our idea. 

She told us to sit down because our time wasn´t up. When our time was up, we told her. She said it was a good idea. 

We could not think of a name. I got on the bus still thinking of a name. When I got in the car with my mom I finally came up with an idea. It was HOP, because the money, shoes, clothes, and food. All will hop from here to there. 

Now I have a website, and I have other kids involved".

Some days later, thinking about this wonderful kid from my native country, Nicaragua, and thinking about myself as a Journalist, I had to ask him many questions through his father, in order to post the story in my blog. 

He said, HOP was created last November to help the poor; the school is supporting the project, and they are going to open an bank account for the money the club is receiving. The story was published in a local newspaper. This is the link: http://www.registerstar.com/articles/2010/05/04/news/doc4bdf8fc7211be829643006.txt

De New York a Matagalpa: trabajo comunitario

Por Lidia Hunter
Jóvenes originarios de diversos países y que estudian en New York,  viajarán en julio a Nicaragua para realizar trabajo comunitario durante 45 días en una comunidad rural. 

Durante un encuentro este sábado, se entristecieron al saber que en Nicaragua hay niños-trabajadores y que muchos no van a la escuela. Pero se alegraron al saber que vivirán en Matagalpa, ciudad natal del poeta Rubén Darío y, que si tienen suerte, podrán fotografiar algún quetzal, un pájaro en extinción. También supieron que Matagalpa produce café de exportación.

Ellos son parte del programa que impulsa Global Potential Es un programa de empoderamiento, intercambio y aprendizaje en el que participan jóvenes de barrios marginales y de bajos recursos de Nueva York y Boston. Ellos estudian en el  International High School & Prospect Heights y Bushwick Academy of Urban Planning.

El programa dura año y medio. Durante los primeros cinco meses se preparan en Estados Unidos y después van a Nicaragua o República Dominicana. Cuando regresan a Estados Unidos, siguen en el programa fortaleciendo sus capacidades de liderazgo comunitario y enriqueciendo los vínculos culturales con el país que visiten.

Durante su visita al extranjero, los estudiantes ejecutan proyectos en una comunidad pobre y rural, donde aprenden de los líderes locales y hacen talleres sobre racismo, género y salud sexual. Construyen salones de clase, hacen huertos comunitarios, trabajan en comedores infantiles o en proyectos de electrificación. También producen documentales sobre temas elegidos por la comunidad. 

Global Potential tiene interés en promover el liderazgo comunitario y fortalecer los lazos familiares de los jóvenes que tienen parientes en los países que visitan. El grupo que viajará a Nicaragua, es integrado por jóvenes de Bangladesh, Mauritania, Guinea, Belice, Honduras, Puerto Rico, República Dominicana, Colombia, Canadá y Estados Unidos. Todos viven en New York y estudian en una escuela internacional de secundaria. 

La organización incorpora en su metodología el tema de la solidaridad y apoyo mutuo, “aprendiendo y haciendo”. Es una experiencia de diálogo, para encontrar junto a la comunidad soluciones revolucionarias al concepto tradicional de pobreza.  El programa inició en el 2007. Información de contacto: Sarah Gogel, Subdirectora de Global Potential: sarah@global-potential.org

Desde New York envío mi agradecimiento a Alfonso Malespín, Lesbia Espinoza, Paúl Suárez, María Ignacia Galeano, Marvin Jiménez, Néstor Espinoza y Luis Castrillo, quienes me dieron muchas ideas para ofrecer la charla en las oficinas de Global Potential.