La Purísima Peregrina de New York

Por Lidia Hunter

El sábado por la noche, en medio de un tremendo aguacero de verano en New York, fui a la casa de la paisana Ninette Guadamuz, en Brooklyn, para disfrutar la celebración de la Purísima. Ahora mismo, mientras escribo estas líneas, estoy disfrutando de un delicioso nacatamal que me dieron durante la celebración. Ya comí cajeta de coco, coyolito y piñonate y otras delicias traídas directamente desde la ciudad de Masaya el mes pasado para celebrar en New York a la patrona de Nicaragua, que también es la patrona de Estados Unidos.

Me contaron que esta es la única celebración peregrina de la Purísima Concepción de María de los nicas en Estados Unidos. La imagen, traída de España por la compatriota Norita Urbina, se queda un mes en la casa de una familia, ésta decide cómo hacerle los honores y luego la Imagen se va a otra casa y así sucesivamente hasta terminar el año. La selección de los anfitriones se hace en diciembre, durante la gran misa que se efectúa en una iglesia de Manhattan el 8 de diciembre.

Yo tuve la suerte de asistir a una Purísima con "todas las de ley", pues disfruté de un refrescante fresco de chicha, comí vigorón y bebí fresco de cacao. A esta celebración asistieron unas 50 personas, pero había comida seguramente para otras 50 que no pudieron asistir debido a inundaciones en sus áreas de residencia o problemas de transporte.

El ambiente fue completamente nica: Un altar sencillo, velas y flores alrededor del altar, un rezo, cantos, abundante comida, matracas, abanicos de palma, limones, etc. La sala de la casa de la familia Guadamuz está decorada con fotografías familiares, imágenes de nuestro poeta Rubén Darío, estatuillas del Guegüense y en algún rincón se ve una foto de la dueña de la casa junto a un ex presidente nicaragüense.

Al igual que en Nicaragua, la mayoría de los cantores fueron mujeres y niños, pues la mayoría de los hombres se encontraba en el patio trasero hablando de política, del sueño permanente de ver convertida Nicaragua en un país próspero, y de cómo organizarse en New York y trabajar por esa causa.

Hasta hablaron de organizar otra revolución; alguien salió corriendo a la casa vecina y regresó con recortes de periódicos de los años 70 y 80, mostrando fotos de viejas historias relacionadas con la política. La charla duró hasta el amanecer.

Pude observar que la mayoría de los nicas que conocí el sábado, llegaron a Estados Unidos después del terremoto del 72, o durante el éxodo masivo de los años 80; ya todos han echado raíces en este país, tienen casa y trabajo, son residentes o ciudadanos y ahora, en una posición más cómoda, disfrutan de sus tradiciones. Sólo escuché español con acento muy nicaraguense, ni una palabra en inglés, aunque de vez en cuando alguien usó el tú en lugar del vos.

Ninette Guadamuz es una gran defensora de la cultura nicaragüense en New York y recordó que en septiembre de cada año toda la familia viaja a Masaya para celebrar a San Gerónimo, patrono de la ciudad. Su hijo Steve, quien está muy a la moda y usa aretes con diamantes incrustrados, es mayordomo de San Miguel Arcángel y su hija Cristina, baila al son de la marimba durante la celebración.

La señora Norita Urbina me comentó que la tradición de la Virgen Peregrina comenzó hace dos años y que, curiosamente, ya la han alojado en su casa dos familias hondureñas y una dominicana, las que han tenido que estudiar un poco para aprender los cantos y los rituales correspondientes.

La próxima celebración de La Purísima estará a cargo de la familia Navas:
Fecha: 28 de junio.
Dirección: 87-10 88 St. Woodhaven, NY
Teléfono: (718) 846.7270
Hora: Después de las 4 de la tarde (aunque llueva).